1 00:00:13,340 --> 00:00:15,150 Δεν είμαι μόνο ειρηνιστής, 2 00:00:17,014 --> 00:00:18,374 αλλά ένας μαχητικός ειρηνιστής, μαχητικός. 3 00:00:22,990 --> 00:00:26,665 Είμαι πρόθυμος να πολεμήσω, να πολεμήσω για την ειρήνη. 4 00:00:45,640 --> 00:00:48,633 Δεν ξέρω πώς το Τρίτο Ο Παγκόσμιος Πόλεμος θα γίνει, 5 00:00:51,010 --> 00:00:53,720 αλλά μπορώ να σας πω τι θα χρησιμοποιήσουν στο Τέταρτο: 6 00:00:56,956 --> 00:00:57,956 βράχους. 7 00:01:02,777 --> 00:01:06,496 Ο μύθος του Αϊνστάιν δημιουργήθηκε το 1919. 8 00:01:06,520 --> 00:01:09,313 Μπορείτε να το χρονολογήσετε πολύ συγκεκριμένα. 9 00:01:12,570 --> 00:01:15,156 Ο Βρετανός αστρονόμος Στάνλεϊ Έντινγκτον 10 00:01:15,180 --> 00:01:17,526 επιβεβαίωσε του Αϊνστάιν γενική θεωρία της σχετικότητας 11 00:01:17,550 --> 00:01:19,753 μέσα από παρατηρήσεις έκλειψης ηλίου. 12 00:01:36,860 --> 00:01:40,196 Τους ανακοίνωσε μέσα μια πολύ δραματική μόδα 13 00:01:40,220 --> 00:01:43,446 τον Νοέμβριο του 1919 σε μια άρθρωση συνεδρία της Βασιλικής Εταιρείας 14 00:01:43,470 --> 00:01:45,253 and the Royal Astronomical Society. 15 00:01:47,450 --> 00:01:50,206 Και αυτό ακολούθησε από συγκλονιστικούς τίτλους 16 00:01:50,230 --> 00:01:52,987 στους «Τάιμς του Λονδίνου» και οι «New York Times». 17 00:02:00,600 --> 00:02:03,146 Υπήρχε σχεδόν μια συνωμοσία 18 00:02:03,170 --> 00:02:04,996 των μεγάλων εφημερίδων 19 00:02:05,020 --> 00:02:07,383 για να ανυψώσει αυτόν τον άνθρωπο στο στερέωμα. 20 00:02:13,690 --> 00:02:18,690 Όταν ο στρατηγός του Αϊνστάιν επιβεβαιώθηκε η θεωρία της σχετικότητας 21 00:02:18,780 --> 00:02:21,536 από τον Έντινγκτον το 1919, 22 00:02:21,560 --> 00:02:26,560 αυτό ήταν πραγματικά η αρχή για μεγάλο ενθουσιασμό του κοινού 23 00:02:28,120 --> 00:02:30,446 αλλά και για μια μεγάλη δημόσια αντιπαράθεση. 24 00:02:30,470 --> 00:02:33,875 The English-speaking world τον αποδέχτηκε πιο γρήγορα 25 00:02:33,899 --> 00:02:37,246 ως αυτή τη μεγαλύτερη από τη ζωή φιγούρα. 26 00:02:37,270 --> 00:02:40,039 Πολύ περισσότερο, αρκετά ενδιαφέρον, παρά στη Γερμανία. 27 00:02:40,063 --> 00:02:43,376 Έκαναν αστεία για τη θεωρία της σχετικότητας, 28 00:02:43,400 --> 00:02:48,116 λέγοντας όταν οι άνθρωποι πηγαίνουν να χορέψουν, όταν χορεύουν βαλς, 29 00:02:48,140 --> 00:02:49,386 τότε θα χάσετε βάρος 30 00:02:49,410 --> 00:02:53,676 όταν χορεύεις στο κατεύθυνση όπου περιστρέφεται η Γη 31 00:02:53,700 --> 00:02:54,766 ή παίρνετε βάρος 32 00:02:54,790 --> 00:02:57,746 όταν χορεύεις γυρίζοντας προς την άλλη κατεύθυνση. 33 00:02:57,770 --> 00:03:00,346 Η θεωρία της σχετικότητας λοιπόν was really present 34 00:03:00,370 --> 00:03:02,543 στη δημόσια σφαίρα παντού. 35 00:03:58,837 --> 00:04:02,066 Η θεωρία της σχετικότητας ήταν πραγματικά ένα θέμα 36 00:04:02,090 --> 00:04:06,183 σε όλους τους τομείς στο κοινό που μπορείτε να σκεφτείτε. 37 00:04:07,120 --> 00:04:09,856 Αυτός ο κόσμος είναι ένα παράξενο τρελό σπίτι. 38 00:04:09,880 --> 00:04:11,946 Κάθε αμαξάς και κάθε φούρναρης 39 00:04:11,970 --> 00:04:15,023 συζητά αν η θεωρία της σχετικότητας είναι σωστή. 40 00:04:16,080 --> 00:04:16,890 Ως συνέπεια 41 00:04:16,914 --> 00:04:19,406 of his celebrity status overnight, 42 00:04:19,430 --> 00:04:20,986 φωτογράφοι και δημοσιογράφοι 43 00:04:21,010 --> 00:04:23,506 άρχισε να πολιορκεί το διαμέρισμά του, 44 00:04:23,530 --> 00:04:25,596 και από εκείνη τη στιγμή βασικά, 45 00:04:25,620 --> 00:04:27,516 κάθε δημόσια δήλωση που θα έκανε 46 00:04:27,540 --> 00:04:29,236 και κάθε ταξίδι που αναλάμβανε 47 00:04:29,260 --> 00:04:31,083 θα αναφερόταν με μεγάλη λεπτομέρεια. 48 00:04:32,480 --> 00:04:35,750 Μαζί μου, κάθε peep γίνεται σόλο τρομπέτα. 49 00:04:56,230 --> 00:04:57,483 Αϊνστάιν! 50 00:05:02,856 --> 00:05:04,273 Αϊνστάιν! 51 00:05:16,643 --> 00:05:18,996 Ο καθηγητής και η κυρία Αϊνστάιν, 52 00:05:19,020 --> 00:05:24,020 είναι χαρά μου να καλωσορίσω στην πόλη του Σαν Ντιέγκο 53 00:05:25,380 --> 00:05:27,823 και στην Πολιτεία της Καλιφόρνια. 54 00:05:42,020 --> 00:05:43,906 Όταν ο Αϊνστάιν ήρθε στην Αμερική, 55 00:05:43,930 --> 00:05:46,266 there were parades turned out to meet him, 56 00:05:46,290 --> 00:05:48,886 και γίνονταν παρελάσεις σε πολλά μέρη, 57 00:05:48,910 --> 00:05:50,886 και ήταν καλεσμένος εδώ, εκεί και παντού. 58 00:05:50,910 --> 00:05:53,566 Ήταν ο πρώτος διανοούμενος ποπ σταρ. 59 00:05:53,590 --> 00:05:55,416 Οι άνθρωποι βγαίνουν έξω στους δρόμους για να τον χαιρετήσουν. 60 00:05:55,440 --> 00:05:56,786 Είναι μεγάλη διασημότητα. 61 00:05:56,810 --> 00:05:58,865 Όλοι ξέρουν πώς μοιάζει ο Αϊνστάιν. 62 00:06:02,191 --> 00:06:04,576 Ένας νεαρός Αϊνστάιν ένιωσε ενθαρρύνονται να εισέλθουν στην επιστήμη. 63 00:06:04,600 --> 00:06:07,416 Είχε έναν δάσκαλο στο σπίτι του, τον Μαξ Ταλμούντ, 64 00:06:07,440 --> 00:06:10,343 αργότερα ονομάστηκε Talmey, που ήταν φοιτητής ιατρικής, 65 00:06:11,690 --> 00:06:13,546 ενθουσιώδης για την επιστήμη, 66 00:06:13,570 --> 00:06:17,846 και ποιος πήρε το νεότερο Ο Αϊνστάιν ως ίσος, 67 00:06:17,870 --> 00:06:19,456 συζητώντας μαζί του την επιστήμη. 68 00:06:19,480 --> 00:06:24,446 Η επιστήμη δεν ήταν η εσωτερική κόσμος προς θαυμασμό από κάτω. 69 00:06:24,470 --> 00:06:26,436 Ήταν μια εποχή ανάπτυξης, 70 00:06:26,460 --> 00:06:29,917 της εξελιγμένης εκβιομηχάνισης, της ηλεκτροτεχνολογίας, 71 00:06:29,941 --> 00:06:31,826 της τεχνολογίας που κατακτά τον κόσμο. 72 00:06:31,850 --> 00:06:34,256 Ήταν ένας κόσμος στον οποίο μπορούσε κανείς να μπει, 73 00:06:34,280 --> 00:06:37,586 συνεισφέρετε ενεργά, γίνετε μέρος της. 74 00:06:37,610 --> 00:06:39,316 Και έτσι, έκανε ο νεαρός Αϊνστάιν. 75 00:06:39,340 --> 00:06:41,956 Και πήγε στην Ιταλία και γνώρισε την ελευθερία εκεί 76 00:06:41,980 --> 00:06:44,526 και ο μεγάλος πολιτισμός αλλά επίσης το ανοιχτό μυαλό 77 00:06:44,550 --> 00:06:47,086 προς αυτήν ακριβώς την ανάπτυξη. 78 00:06:47,110 --> 00:06:47,977 Με τον θείο του, 79 00:06:48,001 --> 00:06:51,926 επικοινώνησε για ηλεκτροτεχνικές εξελίξεις. 80 00:06:51,950 --> 00:06:53,176 Αγαπητέ μου θείο, 81 00:06:53,200 --> 00:06:55,676 Είμαι πραγματικά πολύ χαρούμενος που ακόμα ενδιαφέρεσαι 82 00:06:55,700 --> 00:06:57,636 στις ταπεινές μου πράξεις. 83 00:06:57,660 --> 00:06:59,746 Είναι μάλλον αφελής και ατελής. 84 00:06:59,770 --> 00:07:03,666 Αυτό μπορεί να αναμένεται από ένας τόσο νέος σαν κι εμένα. 85 00:07:03,690 --> 00:07:07,106 Και ήταν αρκετά οικείο με αυτόν τον αναπτυσσόμενο κόσμο, 86 00:07:07,130 --> 00:07:10,446 που πραγματικά επεκτάθηκε από τεχνικό εξοπλισμό 87 00:07:10,470 --> 00:07:12,446 που άλλαζαν την καθημερινότητα, 88 00:07:12,470 --> 00:07:15,416 ηλεκτρικός φωτισμός ήταν εξαπλώνεται στις πόλεις, 89 00:07:15,440 --> 00:07:18,026 στον διανοούμενο προκλήσεις που αυτό συνεπάγεται. 90 00:07:18,050 --> 00:07:20,606 Μπορείς να έχεις την αίσθηση, ως νέος, 91 00:07:20,630 --> 00:07:23,146 της πρόκλησης του τα θεμέλια του κόσμου σου, 92 00:07:23,170 --> 00:07:26,086 και αυτό έδωσε στον Αϊνστάιν πολύ κουράγιο 93 00:07:26,110 --> 00:07:28,386 ότι κάτι έπρεπε να επιτευχθεί, 94 00:07:28,410 --> 00:07:29,946 θα μπορούσες να κάνεις τη διαφορά. 95 00:07:29,970 --> 00:07:32,996 Ακόμα κι αν δεν γεννήθηκες στο κέντρο του κόσμου 96 00:07:33,020 --> 00:07:34,826 κι αν ήρθες από το περιθώριο, 97 00:07:34,850 --> 00:07:37,386 υπήρχε αυτός ο τρόπος μπαίνοντας στον μεγάλο κόσμο. 98 00:07:37,410 --> 00:07:40,486 Η τάξη των ανθρώπων που τα κατάφερε, 99 00:07:40,510 --> 00:07:43,486 άνθρωποι που ήταν ανοιχτόμυαλοι, που πίστευαν σε εξέλιξη 100 00:07:43,510 --> 00:07:46,946 και όχι μόνο στο τεχνολογικό αλλά και στην κοινωνική πρόοδο, 101 00:07:46,970 --> 00:07:51,463 σε ένα φωτεινό, διεθνές, επικοινωνιακός κόσμος. 102 00:07:52,410 --> 00:07:54,216 Και αυτός είναι ο κόσμος μέσα που μεγάλωσε ο Αϊνστάιν. 103 00:07:54,240 --> 00:07:56,986 Οι γονείς του ήταν από α αγροτική Νότια Γερμανία, 104 00:07:57,010 --> 00:07:58,846 περισσότερο από ένα ήθος ισότητας 105 00:07:58,870 --> 00:08:01,926 από το τυπικό πρωσικό στρατιωτικό ήθος 106 00:08:01,950 --> 00:08:04,800 που είμαστε εξοικειωμένοι με το πότε σκεφτόμαστε τον γερμανικό πολιτισμό. 107 00:08:06,800 --> 00:08:09,546 Μέρος του Αϊνστάιν στήριξη της κοινωνικής δικαιοσύνης 108 00:08:09,570 --> 00:08:13,106 προέρχεται από τις εμπειρίες του του αντισημιτισμού στο σχολείο 109 00:08:13,130 --> 00:08:14,646 από πολύ νωρίς. 110 00:08:14,670 --> 00:08:18,006 Θα δεχόταν bullying στο δρόμο για το σχολείο, 111 00:08:18,030 --> 00:08:20,166 ακόμη και σωματική επίθεση μερικές φορές. 112 00:08:20,190 --> 00:08:23,386 Κάποτε ένας καθολικός δάσκαλος έφερε ένα καρφί στο σχολείο 113 00:08:23,410 --> 00:08:26,136 και το παρουσίασε στα παιδιά και είπε: «Αυτό είναι το καρφί 114 00:08:26,160 --> 00:08:29,716 με την οποία οι Εβραίοι σκότωσε τον Κύριο και Σωτήρα μας». 115 00:08:29,740 --> 00:08:31,523 Και τότε όλοι στράφηκαν στον Αϊνστάιν, 116 00:08:31,547 --> 00:08:34,343 και ήταν πολύ στενοχωρημένος. 117 00:08:35,810 --> 00:08:37,866 Ever since Einstein was very little, 118 00:08:37,890 --> 00:08:39,826 ήταν επαναστάτης. 119 00:08:39,850 --> 00:08:43,086 Εξεγέρθηκε ενάντια στον τρόπο διδασκαλίας των γερμανικών 120 00:08:43,110 --> 00:08:46,546 βασικά τσακισμένη φαντασία από μικρά παιδιά, 121 00:08:46,570 --> 00:08:48,736 η κουραστική αποστήθιση. 122 00:08:48,760 --> 00:08:50,746 Δεν έπρεπε να αμφισβητήσει τον δάσκαλο. 123 00:08:50,770 --> 00:08:53,706 Ο δάσκαλος ήταν θεός στην τάξη. 124 00:08:53,730 --> 00:08:54,976 Ως έφηβος, 125 00:08:55,000 --> 00:08:59,006 Ο Αϊνστάιν έπρεπε να αντιμετωπίσει το θέμα του πολέμου και της ειρήνης. 126 00:08:59,030 --> 00:09:01,616 Ο Αϊνστάιν δεν ήθελε πήγαινε στο γερμανικό στρατό, 127 00:09:01,640 --> 00:09:04,106 και έτσι, έγινε ντατζέρ. 128 00:09:04,130 --> 00:09:07,466 Πόσα παιδιά 16 χρονών έχουν την πολιτική ωριμότητα 129 00:09:07,490 --> 00:09:10,176 να πουν στον εαυτό τους ότι είναι κατά του πολέμου 130 00:09:10,200 --> 00:09:13,136 έτσι θα το κάνουν να αποποιηθούν την υπηκοότητά τους; 131 00:09:13,160 --> 00:09:15,336 Ο νεαρός Αϊνστάιν φεύγει από τη Γερμανία για την Ιταλία 132 00:09:15,360 --> 00:09:17,206 να ξανασμίξει με τους γονείς του 133 00:09:17,230 --> 00:09:19,266 γιατί δεν μπορεί να απολαύσει την ιδέα 134 00:09:19,290 --> 00:09:21,113 να είσαι μέρος μιας πολεμικής μηχανής. 135 00:09:22,010 --> 00:09:24,096 Ο Αϊνστάιν είχε μια καμπύλη πολιτικής μάθησης 136 00:09:24,120 --> 00:09:26,216 στα τέλη του 19ου αιώνα, 137 00:09:26,240 --> 00:09:29,636 γιος φιλελεύθερης εβραϊκής οικογένειας. 138 00:09:29,660 --> 00:09:32,606 Έτσι η οικογένειά του πήγε στην Ιταλία, σπούδασε στην Ελβετία. 139 00:09:32,630 --> 00:09:33,835 Ήταν επίσης ένα σημαντικό μέρος για αυτόν, 140 00:09:33,859 --> 00:09:37,246 να βιώσουν πώς είναι μια δημοκρατία, 141 00:09:37,270 --> 00:09:39,006 του έδωσε μια διεθνιστική άποψη 142 00:09:39,030 --> 00:09:41,846 που του απεικόνιζε το πρότυπο δημοκρατίας. 143 00:09:41,870 --> 00:09:45,846 Όταν ήρθε στο Βερολίνο στις παραμονές του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, 144 00:09:45,870 --> 00:09:48,653 το μεγαλύτερο μέρος του συναδέλφου του ήταν Γερμανοί εθνικιστές, 145 00:09:49,500 --> 00:09:51,826 θεωρούσε τον γερμανικό μιλιταρισμό ως αναγκαιότητα 146 00:09:51,850 --> 00:09:54,066 να υπερασπιστεί τον γερμανικό πολιτισμό. 147 00:09:54,090 --> 00:09:57,356 Ο Αϊνστάιν ξαφνιάστηκε από αυτό, και είχε άλλες απόψεις 148 00:09:57,380 --> 00:10:01,386 με βάση αυτό το διαφορετικό υπόβαθρο που είχε. 149 00:10:01,410 --> 00:10:04,096 Αυτός ο πιο χυδαίος απόγονος του μυαλού της αγέλης, 150 00:10:04,120 --> 00:10:06,446 η απεχθής πολιτοφυλακή. 151 00:10:06,470 --> 00:10:09,376 Δεν ήταν πολιτικό ζώο αυτή τη στιγμή 152 00:10:09,400 --> 00:10:12,646 αλλά κινητοποίησε μερικούς από τους πνευματικούς ηθικούς πόρους 153 00:10:12,670 --> 00:10:16,616 που είχε δώσει η μόρφωσή του αυτός να γίνεται όλο και περισσότερο 154 00:10:16,640 --> 00:10:19,336 ενός πολιτικά συνειδητοποιημένου ανθρώπου. 155 00:10:19,360 --> 00:10:22,946 Και έτσι, το ισχυρό του αίσθημα δικαιοσύνης, 156 00:10:22,970 --> 00:10:25,726 την ισχυρή του αίσθηση οικουμενική και παγκοσμιοποίηση, 157 00:10:25,750 --> 00:10:28,406 και η συμμετοχή του ως Εβραίος 158 00:10:28,430 --> 00:10:31,366 αποτελούν το θεμέλιο της ηθικής του. 159 00:10:31,390 --> 00:10:33,506 Μόνο ήθος στις πράξεις μας 160 00:10:33,530 --> 00:10:36,296 μπορεί να δώσει ομορφιά και αξιοπρέπεια στη ζωή. 161 00:10:36,320 --> 00:10:39,696 Και αυτός, όπως στη φυσική, είναι επαναστάτης στοχαστής. 162 00:10:39,720 --> 00:10:42,586 Μπορούσε να ταυτιστεί με το αουτσάιντερ. 163 00:10:42,610 --> 00:10:43,966 Following his studies, 164 00:10:43,990 --> 00:10:48,990 όταν τότε κοιτούσε τριγύρω απελπισμένα για μια θέση, 165 00:10:49,360 --> 00:10:51,576 ήταν ο μόνος στην τάξη του που, ειρωνικά, 166 00:10:51,600 --> 00:10:54,556 δεν εξασφάλισε θέση βοηθού, 167 00:10:54,580 --> 00:10:57,646 το πρώτο σκαλοπάτι στη σκάλα ακαδημαϊκής καριέρας. 168 00:10:57,670 --> 00:11:01,436 Σε κάποιο βαθμό, κατηγόρησε τον αντισημιτισμό για αυτό. 169 00:11:01,460 --> 00:11:03,686 It was also probably to κάνει με την προσωπικότητά του 170 00:11:03,710 --> 00:11:08,710 να μην προχωράς πραγματικά με τις εξουσίες που υπάρχουν. 171 00:11:08,870 --> 00:11:13,870 Το 1914, ο Αϊνστάιν ήρθε στο Βερολίνο. όπου ανακάλυψε, 172 00:11:14,080 --> 00:11:17,456 όπως είπε, για πρώτη φορά, Εβραίοι. 173 00:11:17,480 --> 00:11:21,236 Όταν υπήρχε εισροή των Εβραίων της Ανατολικής Ευρώπης 174 00:11:21,260 --> 00:11:24,566 στη Γερμανία ως συνέπεια του πολέμου στην Ανατολή, 175 00:11:24,590 --> 00:11:26,931 ταυτίστηκε με τα δεινά τους. 176 00:11:29,060 --> 00:11:31,386 Οι γερμανικές φωνές ακούγονται όλο και περισσότερο 177 00:11:31,410 --> 00:11:35,706 που απαιτούν νομικά μέτρα ενάντια στην ανατολικοευρωπαϊκή εκεχειρία. 178 00:11:35,730 --> 00:11:38,686 Μέτρα που καταστρέφουν τόσα άτομα 179 00:11:38,710 --> 00:11:42,456 δεν πρέπει να ενεργοποιείται με ισχυρισμούς που μοιάζουν με συνθήματα. 180 00:11:42,480 --> 00:11:46,879 Agitation by demagogues αποκλίνει από τα αληθινά προβλήματα. 181 00:11:46,903 --> 00:11:49,666 Η απέλαση των Εβραίων της Ανατολικής Ευρώπης, 182 00:11:49,690 --> 00:11:52,666 με αποτέλεσμα την ανείπωτη δυστυχία, 183 00:11:52,690 --> 00:11:55,006 θα εμφανιζόταν μόνο σε ολόκληρο τον κόσμο 184 00:11:55,030 --> 00:11:57,843 ως νέα απόδειξη της γερμανικής βαρβαρότητας. 185 00:12:00,060 --> 00:12:02,016 Γιατί, φυσικά, στα παιδικά του χρόνια, 186 00:12:02,040 --> 00:12:05,756 ήταν ένας από μια ξένη μειονότητα. 187 00:12:05,780 --> 00:12:08,636 Τώρα στο Βερολίνο, βρήκε πολύ μεγάλους αριθμούς, 188 00:12:08,660 --> 00:12:10,406 ειδικά από την Ανατολική Ευρώπη, 189 00:12:10,430 --> 00:12:13,506 που δεν είχαν πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. 190 00:12:13,530 --> 00:12:15,996 Ανησυχούσε πολύ 191 00:12:16,020 --> 00:12:21,020 εκείνο το νεαρό Ανατολικοευρωπαίο Εβραϊκό ακαδημαϊκό ταλέντο 192 00:12:21,650 --> 00:12:22,793 πήγαινε χαμένη. 193 00:12:24,110 --> 00:12:27,866 Για αυτόν, το πιο σημαντικό πράγμα ήταν δωρεάν, 194 00:12:27,890 --> 00:12:32,276 ανεμπόδιστη έρευνα, επιστημονική έρευνα. 195 00:12:32,300 --> 00:12:34,786 Η αδερφή του περιέγραψε αργότερα την αίσθηση της δικαιοσύνης του 196 00:12:34,810 --> 00:12:38,326 σε αυτό ακριβώς το πράγμα στην ίδρυση το Εβραϊκό Πανεπιστήμιο, 197 00:12:38,350 --> 00:12:41,256 ένα μέρος όπου οι άνθρωποι συμπαθούν τον εαυτό του, νεαροί Εβραίοι, 198 00:12:41,280 --> 00:12:43,196 θα μπορούσε να εκπαιδευτεί. 199 00:12:43,220 --> 00:12:46,905 Αυτός ο θεσμός του έρευνα και υποτροφία, 200 00:12:46,929 --> 00:12:49,658 το Εβραϊκό Πανεπιστήμιο στην Ιερουσαλήμ, 201 00:12:49,682 --> 00:12:52,989 ιδρύθηκε πολύ πριν από την ίδρυση 202 00:12:53,013 --> 00:12:56,016 του ανεξάρτητου κράτους του Ισραήλ. 203 00:12:56,040 --> 00:12:59,006 Αλλά ο Αϊνστάιν δεν ήταν εντελώς όμως το πολιτικό ζώο 204 00:12:59,030 --> 00:12:59,977 ότι επρόκειτο να γίνει. 205 00:13:00,001 --> 00:13:02,236 Αυτό αναπτύχθηκε μόνο με την πάροδο του χρόνου. 206 00:13:02,260 --> 00:13:05,366 Από νωρίς είδε το κινδύνους του ναζιστικού καθεστώτος. 207 00:13:05,390 --> 00:13:07,496 Γνώριζε τους Γερμανούς συναδέλφους του, 208 00:13:07,520 --> 00:13:12,466 τόσο η δύναμή τους από άποψη επιστημονικής επάρκειας 209 00:13:12,490 --> 00:13:16,376 και τις αδυναμίες τους σε όρους διάθεσης για συνεργασία, 210 00:13:16,400 --> 00:13:20,516 να υποτάξουν τον εαυτό τους υπό τις αρχές. 211 00:13:20,540 --> 00:13:22,396 Πάντα με έβρισκα απωθητικό 212 00:13:22,420 --> 00:13:27,356 ο αναξιοπρεπής εθισμός σε συμμόρφωση πολλών από τους συνομηλίκους μου. 213 00:13:27,380 --> 00:13:28,946 Τέτοιες στιγμές, 214 00:13:28,970 --> 00:13:32,603 καταλαβαίνει κανείς τι λύπη είδος στο οποίο ανήκει κανείς. 215 00:13:34,220 --> 00:13:36,006 Ήταν πολιτικά αντισυμβατικός. 216 00:13:36,030 --> 00:13:38,486 εννοώ, τη θέση του για τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο 217 00:13:38,510 --> 00:13:41,346 ήταν ήδη ένα εξαιρετικά θαρραλέο πράγμα 218 00:13:41,370 --> 00:13:42,896 για κάποιον στη θέση του. 219 00:13:42,920 --> 00:13:45,310 Θυμηθείτε, υπάρχουν τόσο λίγοι Εβραίοι καθηγητές 220 00:13:46,200 --> 00:13:48,506 στη Γερμανία και την Αυστρία εκείνη τη στιγμή 221 00:13:48,530 --> 00:13:49,836 ότι κάποιος έπρεπε να γράψει ένα γράμμα 222 00:13:49,860 --> 00:13:54,860 ισχυριζόμενος ότι ήταν ελεύθερος από δυσάρεστα εβραϊκά χαρακτηριστικά. 223 00:13:55,660 --> 00:13:58,396 Έτσι, θα μπορούσε να είχε υποχωρήσει, 224 00:13:58,420 --> 00:14:01,276 και θα ήταν το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο 225 00:14:01,300 --> 00:14:03,666 για να κάνει, για να μην ειπωθεί. 226 00:14:03,690 --> 00:14:06,816 Νομίζω ότι όλοι, ως άνθρωποι, σε κάποιο βαθμό, 227 00:14:06,840 --> 00:14:11,256 κατακερματίζουμε τομείς της ζωής μας. 228 00:14:11,280 --> 00:14:14,526 Διαχωρίζουμε τη δουλειά από φιλία από την οικογένεια. 229 00:14:14,550 --> 00:14:16,946 Έτσι, Η διαμερισματοποίηση είναι απλώς ο συνηθισμένος τρόπος 230 00:14:16,970 --> 00:14:19,946 της αντιμετώπισης σύνθετων καταστάσεις που βιώνει κανείς στη ζωή. 231 00:14:19,970 --> 00:14:21,826 Ο Χάμπερ είναι απλώς μια ακραία περίπτωση. 232 00:14:21,850 --> 00:14:24,666 Ο Χάμπερ ήταν πραγματικά υποστηρίζοντας με ενθουσιασμό τον πόλεμο 233 00:14:24,690 --> 00:14:27,336 και θέτοντας την επιστήμη στην υπηρεσία της. 234 00:14:27,360 --> 00:14:31,536 Αλλά ο Αϊνστάιν σίγουρα ένιωθε κοντά στον Haber πνευματικά. 235 00:14:31,560 --> 00:14:35,306 Ήταν ένας από τους κορυφαίους φυσικοχημικοί της εποχής. 236 00:14:35,330 --> 00:14:37,096 Ο Αϊνστάιν είχε μεγάλη συνεισφορά 237 00:14:37,120 --> 00:14:39,576 στα θεμέλια της φυσικής χημείας. 238 00:14:39,600 --> 00:14:42,896 Και οι δύο είχαν εβραϊκή καταγωγή, και οι δύο προβληματικοί γάμοι. 239 00:14:42,920 --> 00:14:47,920 Αυτοί οι δύο άντρες λοιπόν σίγουρα ήταν ομοϊδεάτες από πολλές απόψεις 240 00:14:48,260 --> 00:14:52,546 σε πνευματικό επίπεδο, αλλά ο Χάμπερ δεν αποτελούσε εξαίρεση. 241 00:14:52,570 --> 00:14:55,016 Άλλοι στενοί φίλοι του Αϊνστάιν 242 00:14:55,040 --> 00:14:57,736 υπέγραφαν επίσης την περίφημη διακήρυξη 243 00:14:57,760 --> 00:15:01,910 υπέρ του γερμανικού μιλιταρισμού και την κατάληψη του Βελγίου 244 00:15:02,880 --> 00:15:05,117 και των σκληροτήτων που διέπραξε ο γερμανικός στρατός. 245 00:15:06,890 --> 00:15:07,976 Αυτός ήταν ο τρόπος 246 00:15:08,000 --> 00:15:11,083 ότι όλα του Αϊνστάιν σκέφτονταν οι συνάδελφοι. 247 00:15:36,430 --> 00:15:39,096 Ο Αϊνστάιν ήταν πραγματικά η μεγάλη εξαίρεση. 248 00:15:39,120 --> 00:15:40,536 Πώς αντιμετωπίζετε το γεγονός 249 00:15:40,560 --> 00:15:45,216 αν είσαι τόσο απίστευτα μόνος στην πολιτική σου θέση; 250 00:15:45,240 --> 00:15:47,956 Δεν είσαι εκεί ως ένας πολιτικός πρέσβης, 251 00:15:47,980 --> 00:15:49,466 σε λένε εκεί ως επιστήμονα. 252 00:15:49,490 --> 00:15:52,256 Νιώθοντας ότι οι συνάδελφοί σας έκαναν εξαιρετική δουλειά, 253 00:15:52,280 --> 00:15:54,126 και μερικά από τα κορυφαία επιστήμονες ήταν εκεί. 254 00:15:54,150 --> 00:15:58,046 Οι περισσότεροι ήταν εθνικιστές συντηρητικοί, 255 00:15:58,070 --> 00:15:59,316 για να πω το λιγότερο. 256 00:15:59,340 --> 00:16:02,396 Μερικοί, όπως ο Fritz Haber, εγκληματίες πολέμου. 257 00:16:02,420 --> 00:16:03,646 Από τη δική μας οπτική γωνία, 258 00:16:03,670 --> 00:16:05,516 Ο Αϊνστάιν θα έπρεπε να είχε σπάσει με τον Χάμπερ, 259 00:16:05,540 --> 00:16:08,506 έπρεπε να του το είχε πει να σταματήσει τις πολεμικές του προσπάθειες, 260 00:16:08,530 --> 00:16:13,346 αλλά αυτό ήταν αδιανόητο παραβίαση των πολέμων εκείνη την εποχή. 261 00:16:13,370 --> 00:16:15,786 Εάν οι άνθρωποι εργάζονται σε αμφίβολα ζητήματα 262 00:16:15,810 --> 00:16:17,456 στη στρατιωτική βιομηχανία, 263 00:16:17,480 --> 00:16:20,743 και βλέπουν συνέπειες, επικίνδυνες συνέπειες, 264 00:16:21,660 --> 00:16:23,266 έχουν το θάρρος 265 00:16:23,290 --> 00:16:25,546 να γίνουν αυτό που αποκαλούν πληροφοριοδότες; 266 00:16:25,570 --> 00:16:26,626 Έτσι, καταγγέλλοντας, 267 00:16:26,650 --> 00:16:28,486 αυτό θα είχαμε αναμένεται από τον Αϊνστάιν. 268 00:16:28,510 --> 00:16:32,186 Αλλά νομίζω ότι είναι, πάλι, όχι μόνο ο γενικός μας τρόπος, 269 00:16:32,210 --> 00:16:34,706 και σίγουρα όχι το συγκεκριμένος τρόπος του Αϊνστάιν, 270 00:16:34,730 --> 00:16:36,846 αλλά είναι το ιδιαίτερο κατάσταση της εποχής 271 00:16:36,870 --> 00:16:39,772 ότι οι άνθρωποι ήταν δίκαιοι πιο διαμερισματικό 272 00:16:39,796 --> 00:16:41,646 από ό,τι κάνουμε σήμερα. 273 00:16:41,670 --> 00:16:44,386 Είναι πραγματικά ένα από τα ιστορικά μαθήματα 274 00:16:44,410 --> 00:16:47,016 που έμαθε ο Αϊνστάιν, που μάθαμε, 275 00:16:47,040 --> 00:16:49,813 ότι υπάρχει κίνδυνος τέτοια διαμερισματοποίηση. 276 00:16:50,810 --> 00:16:54,276 Για να φτάσουμε στα άκρα, πολλοί Ναζί, 277 00:16:54,300 --> 00:16:56,066 φαίνεται ότι ήμασταν φιλικοί με τα σκυλιά τους 278 00:16:56,090 --> 00:16:58,146 ακόμα και στην οικογένειά τους. 279 00:16:58,170 --> 00:17:00,986 Δεν είναι ακραία μορφή αυτής της τμηματοποίησης, 280 00:17:01,010 --> 00:17:02,866 και δεν το περιφρονούμε αυτό σήμερα; 281 00:17:02,890 --> 00:17:06,076 Ναι, αλλά είναι ιστορικό μάθημα που πήραμε 282 00:17:06,100 --> 00:17:09,376 ότι πρέπει να κοιτάξουμε πέρα από τέτοια όρια 283 00:17:09,400 --> 00:17:11,986 και δείτε ποια είναι η πλήρης προσωπικότητα, 284 00:17:12,010 --> 00:17:15,936 τις πλήρεις επιπτώσεις στη δημόσια ζωή 285 00:17:15,960 --> 00:17:17,796 ή στην ιδιωτική ζωή είναι. 286 00:17:17,820 --> 00:17:21,326 Νομίζω ότι ο Αϊνστάιν δεν ήταν το σημείο να έχει κληρώσει 287 00:17:21,350 --> 00:17:23,636 ή έχοντας λάβει όλα αυτά τα μαθήματα ακόμα, 288 00:17:23,660 --> 00:17:25,416 αλλά σύντομα έπρεπε να το κάνει αυτό. 289 00:17:33,090 --> 00:17:35,836 Ο εθνικισμός είναι μια βρεφική ασθένεια. 290 00:17:35,860 --> 00:17:37,893 Είναι η ιλαρά της ανθρωπότητας. 291 00:17:39,350 --> 00:17:42,386 Αντισημιτισμός σε όλα Europe and also in Germany 292 00:17:42,410 --> 00:17:44,146 έχει μακρά ιστορία βέβαια. 293 00:17:44,170 --> 00:17:47,716 Είδα άξιους Εβραίους να κάνουν καρικατούρες 294 00:17:47,740 --> 00:17:50,876 και το θέαμα κάνει την καρδιά μου να αιμορραγεί. 295 00:17:50,900 --> 00:17:53,976 Η εθνοτική πλειοψηφία υπονομεύει την εμπιστοσύνη 296 00:17:54,000 --> 00:17:57,310 ακόμα και από τους καλύτερους συμπολίτες μου Εβραίους, 297 00:17:57,334 --> 00:17:59,993 και ένιωθα ότι αυτό δεν μπορούσε επιτρέπεται να συνεχίσει. 298 00:18:01,880 --> 00:18:02,866 Και στη Γερμανία, 299 00:18:02,890 --> 00:18:07,116 τονιζόταν από το θεαματική επιτυχία ορισμένων Εβραίων 300 00:18:07,140 --> 00:18:09,496 στη γερμανική πολιτική και οικονομικό σύστημα, 301 00:18:09,520 --> 00:18:11,516 που δεν αποζημίωσε με κανέναν τρόπο 302 00:18:11,540 --> 00:18:14,156 for the repression that was still ongoing 303 00:18:14,180 --> 00:18:17,186 σε άλλα στρώματα της κοινωνικής ζωής, 304 00:18:17,210 --> 00:18:20,276 αλλά έκανε τους Εβραίους πολύ πιο ορατούς. 305 00:18:20,300 --> 00:18:23,586 Και στην κρίση του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου 306 00:18:23,610 --> 00:18:24,816 και μετά την κρίση, 307 00:18:24,840 --> 00:18:27,423 μετά τη γερμανική ήττα in the First World War, 308 00:18:28,470 --> 00:18:30,396 οι άνθρωποι έπρεπε να βρουν αποδιοπομπαίους τράγους, 309 00:18:30,420 --> 00:18:33,336 και οι Εβραίοι ήταν αρκετά κατάλληλοι, κατά κάποιο τρόπο, 310 00:18:33,360 --> 00:18:37,136 γιατί έτσι ήταν με διεθνές πνεύμα, 311 00:18:37,160 --> 00:18:38,976 πολύ περισσότερο από τα υπόλοιπα από τους γερμανικούς μέσους όρους 312 00:18:39,000 --> 00:18:40,856 και ήταν τόσο εκτεθειμένοι. 313 00:18:40,880 --> 00:18:42,946 Κάποια από αυτά ήταν ιδιαίτερα εμφανή 314 00:18:42,970 --> 00:18:45,666 ως μέρος του πολιτικού και της πνευματικής ελίτ 315 00:18:45,690 --> 00:18:49,016 της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης, άρα ήταν στόχοι, εύκολοι στόχοι. 316 00:18:49,040 --> 00:18:52,026 Από τότε το αποτρόπαιο δολοφονία του Ραθενάου, 317 00:18:52,050 --> 00:18:55,323 Εγώ ο ίδιος είμαι συνεχώς προειδοποίησε να είσαι προσεκτικός. 318 00:18:56,560 --> 00:18:59,332 Ο αντισημιτισμός είναι πολύ διαδεδομένος. 319 00:19:09,176 --> 00:19:12,776 Μέχρι το 1922, υπάρχουν πάνω από 300 πολιτικές δολοφονίες 320 00:19:12,800 --> 00:19:17,576 από δεξιές ριζοσπαστικές ομάδες, και αυτό ήταν 321 00:19:17,600 --> 00:19:20,100 μια ιδιαίτερα επικίνδυνη στιγμή, επίσης, για τον Αϊνστάιν. 322 00:19:22,000 --> 00:19:24,993 Ο Αϊνστάιν ήταν, τη δεκαετία του '20, 323 00:19:25,017 --> 00:19:27,436 Ο βραβευμένος δημόσιος διανοούμενος της Βαϊμάρης, 324 00:19:27,460 --> 00:19:28,706 ένα από τα πολύ λίγα άτομα 325 00:19:28,730 --> 00:19:31,746 που μιλούσε εναντίον τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, 326 00:19:31,770 --> 00:19:34,126 και χαιρόταν πολύ που έβαλε τον εαυτό του 327 00:19:34,150 --> 00:19:36,496 στις υπηρεσίες της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης 328 00:19:36,520 --> 00:19:38,296 και κάνε ό,τι μπορεί να γίνει για την ενίσχυση του, 329 00:19:38,320 --> 00:19:43,003 η πρώτη δημοκρατική δημοκρατία στη Γερμανία. 330 00:19:44,084 --> 00:19:46,606 Αστείοι, αυτοί οι Γερμανοί. 331 00:19:46,630 --> 00:19:48,846 Για αυτούς είμαι ένα βρωμερό λουλούδι, 332 00:19:48,870 --> 00:19:52,536 όμως με έβαλαν μέσα το πέτο τους ξανά και ξανά. 333 00:19:52,560 --> 00:19:54,216 Και ήταν μια γενναία στάση 334 00:19:54,240 --> 00:19:58,216 επειδή ο Υπουργός Εξωτερικών της Βαϊμάρης, Walter Rathenau, 335 00:19:58,240 --> 00:20:02,686 στην πραγματικότητα δολοφονήθηκε ως Εβραίος, και ένας αριστερός Εβραίος, 336 00:20:02,710 --> 00:20:06,446 και κάποιοι από την ίδια ομάδα που τον δολοφόνησαν 337 00:20:06,470 --> 00:20:09,396 προσφέρθηκε να πληρώσει ανταμοιβή όποιος θα σκότωνε τον Αϊνστάιν. 338 00:20:09,420 --> 00:20:11,546 Αϊνστάιν, έλαβε προειδοποιήσεις 339 00:20:11,570 --> 00:20:14,666 ότι είναι στη λίστα αυτής της ομάδας 340 00:20:14,690 --> 00:20:17,456 που δολοφόνησε τον Walter Rathenau. 341 00:20:17,480 --> 00:20:21,286 Και αποσυρόταν από όλες τις δημόσιες εμφανίσεις 342 00:20:21,310 --> 00:20:24,536 εκείνη την εποχή, ακύρωσε τις διαλέξεις του. 343 00:20:24,560 --> 00:20:27,136 Φαίνεται ότι ανήκω σε αυτή την ομάδα ανθρώπων 344 00:20:27,160 --> 00:20:29,853 τον οποίο η ριζοσπαστική δεξιά σχεδιάζει να δολοφονήσει. 345 00:20:31,690 --> 00:20:34,156 Υπήρχε ένα μεγάλο μεγάλο διάλεξη που έπρεπε να δώσει 346 00:20:34,180 --> 00:20:35,366 ήταν μια εκατονταετηρίδα 347 00:20:35,390 --> 00:20:38,586 της Γερμανικής Εταιρείας Φυσικές Επιστήμες και Ιατροί, 348 00:20:38,610 --> 00:20:42,776 ήταν ο εορτασμός των 100 χρόνων τους, 349 00:20:42,800 --> 00:20:45,496 και η διάλεξη του Αϊνστάιν είχε να ξαναπρογραμματιστεί, υποθέτω. 350 00:20:45,520 --> 00:20:47,556 Ήταν μια μεγάλη διάλεξη για εκείνη τη γιορτή, 351 00:20:47,580 --> 00:20:49,316 και έπρεπε να το ακυρώσει. 352 00:20:49,340 --> 00:20:52,376 Πολλοί επιστήμονες, όπως ο Max Planck και ο von Laue, 353 00:20:52,400 --> 00:20:55,056 δεν μπορούσα να πιστέψω ότι ήταν δυνατό 354 00:20:55,080 --> 00:20:58,286 ότι ένα από τα πιο σημαντικοί επιστήμονες στη Γερμανία, 355 00:20:58,310 --> 00:21:02,966 Αϊνστάιν, ότι με κάποιο τρόπο αναγκάστηκε να αποσυρθεί 356 00:21:02,990 --> 00:21:05,686 από το να δώσει αυτή τη διάλεξη από δεξιούς ριζοσπάστες 357 00:21:05,710 --> 00:21:07,496 που απείλησε τη ζωή του. 358 00:21:07,520 --> 00:21:11,246 Και επεκτάθηκε, μπορεί κανείς να εκπλαγεί με αυτό, 359 00:21:11,270 --> 00:21:12,676 επίσης στον τομέα της επιστήμης. 360 00:21:12,700 --> 00:21:16,706 Υπήρχαν διαφορετικές ομάδες ανθρώπων 361 00:21:16,730 --> 00:21:18,736 εναντιώνεται στη θεωρία της σχετικότητας. 362 00:21:18,760 --> 00:21:21,094 Υπήρχε πολιτική αντιπολίτευση. 363 00:21:21,118 --> 00:21:26,118 Ο Αϊνστάιν, ως δημοκράτης, ως Εβραίος στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης, 364 00:21:26,770 --> 00:21:28,776 ήταν στόχος πολλών ανθρώπων 365 00:21:28,800 --> 00:21:32,806 που είχαν εθνικιστικά κίνητρα, που ήταν αντισημίτες, 366 00:21:32,830 --> 00:21:35,433 επιτίθεται στον Αϊνστάιν ως πρόσωπο. 367 00:21:35,457 --> 00:21:38,776 Και υπήρχε επίσης ένα αντιπολίτευση που κυρίως παρακινούσε 368 00:21:38,800 --> 00:21:41,936 από διαφορετικές αντιλήψεις της επιστήμης. 369 00:21:41,960 --> 00:21:46,676 Δεν ήταν ο Αϊνστάιν που βάλε το θέμα του αντισημιτισμού 370 00:21:46,700 --> 00:21:47,996 στην ημερήσια διάταξη. 371 00:21:48,020 --> 00:21:51,666 Απαντούσε σε α ευρέως διαδεδομένο αντισημιτισμό 372 00:21:51,690 --> 00:21:56,276 στον δημόσιο χώρο αλλά και μεταξύ των ακαδημαϊκών συναδέλφων του. 373 00:21:56,300 --> 00:21:59,496 Οι αντίπαλοι του Αϊνστάιν ίδρυσαν τη δική τους ακαδημία. 374 00:21:59,520 --> 00:22:02,306 Μια ακαδημία των αντιπάλων του Αϊνστάιν λοιπόν. 375 00:22:02,330 --> 00:22:03,706 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα δίκτυο 376 00:22:03,730 --> 00:22:06,634 κυρίως μεταξύ των Ηνωμένες Πολιτείες και Γερμανία. 377 00:22:14,540 --> 00:22:16,446 Με το προσχηματικό όνομα 378 00:22:16,470 --> 00:22:19,413 Ένωση Γερμανών Φυσικών Επιστημόνων 379 00:22:19,437 --> 00:22:22,316 για τη διατήρηση της καθαρής επιστήμης, 380 00:22:22,340 --> 00:22:26,136 έχει συγκεντρωθεί μια κοινωνία του οποίου ο σκοπός ύπαρξης 381 00:22:26,160 --> 00:22:29,706 φαίνεται να υποβαθμίζεται η θεωρία της σχετικότητας 382 00:22:29,730 --> 00:22:31,843 καθώς και εμένα ως εμπνευστή του. 383 00:22:34,390 --> 00:22:35,743 Έφυγε από την πόλη, 384 00:22:36,640 --> 00:22:40,606 αλλά δεν τον πτόησε από το να συνεχίσει να μιλάει. 385 00:22:40,630 --> 00:22:43,816 Άτομα που ερευνούν το καλή κατάσταση στη Γερμανία 386 00:22:43,840 --> 00:22:45,376 είναι πράγματι της γνώμης 387 00:22:45,400 --> 00:22:48,396 ότι μια ορισμένη απειλή στη ζωή μου υπάρχει. 388 00:22:48,420 --> 00:22:50,216 Μια λαχτάρα για την Άπω Ανατολή 389 00:22:50,240 --> 00:22:53,256 με οδήγησε να αποδεχτώ την πρόσκληση στην Ιαπωνία. 390 00:22:53,280 --> 00:22:56,431 Ένα άλλο μέρος ήταν το πρέπει να φύγω για λίγο 391 00:22:56,455 --> 00:22:59,066 από την τεταμένη ατμόσφαιρα στην πατρίδα μας 392 00:22:59,090 --> 00:23:01,016 για ένα χρονικό διάστημα. 393 00:23:01,040 --> 00:23:04,276 Μετά τη δολοφονία του Ραθενάου, Σίγουρα ανακουφίστηκα 394 00:23:04,300 --> 00:23:08,336 να έχω την ευκαιρία για α μακρά απουσία από τη Γερμανία, 395 00:23:08,360 --> 00:23:11,950 παίρνοντάς με μακριά από το προσωρινά αυξημένος κίνδυνος. 396 00:23:19,020 --> 00:23:23,066 Αναζητώ παρηγοριά στον Μότσαρτ, αλλά όταν αυτοσχεδιάζω 397 00:23:23,090 --> 00:23:25,506 και φαίνεται ότι κάτι μπορεί να βγει από αυτό, 398 00:23:25,530 --> 00:23:28,063 Απαιτώ τη σαφή κατασκευή του Μπαχ. 399 00:23:29,740 --> 00:23:31,636 Η εικόνα του Αϊνστάιν 400 00:23:31,660 --> 00:23:35,226 που παρουσιάζεται έτσι πολλοί ειδικοί του Αϊνστάιν 401 00:23:35,250 --> 00:23:36,986 είναι ναι, ήταν απολύτως λαμπρός, 402 00:23:37,010 --> 00:23:41,009 αλλά ήταν ένα είδος παιδικού, λυπημένου ανόητου. 403 00:23:41,033 --> 00:23:43,496 Αυτά που ήταν πιο σημαντικά για εκείνον 404 00:23:43,520 --> 00:23:47,506 περιγράφονται ως τα κάποιες ιδέες ενός παιδικού ανόητου, 405 00:23:47,530 --> 00:23:48,530 ενός luftmensch. 406 00:23:49,303 --> 00:23:52,706 Το luftmensch είναι μια έκφραση Γίντις, 407 00:23:52,730 --> 00:23:54,546 όχι γερμανική έκφραση, 408 00:23:54,570 --> 00:23:58,876 που ουσιαστικά σημαίνει κάποιος που έχει πολλές ιδέες 409 00:23:58,900 --> 00:24:01,386 αλλά κρατά το κεφάλι του στον αέρα, luft, 410 00:24:01,410 --> 00:24:05,616 χωρίς να κρατά τα πόδια του στο έδαφος, ένας αφελής άνθρωπος. 411 00:24:05,640 --> 00:24:10,640 Είναι στην πραγματικότητα ένας τρόπος υπονόμευσης, τολμώ να τον ευνουχίσω. 412 00:24:12,130 --> 00:24:14,576 Ο Αϊνστάιν, ο οποίος συχνά απεικονιζόταν 413 00:24:14,600 --> 00:24:18,913 ως κάποιος που κράτησε ένα απόσταση από άλλους ανθρώπους, 414 00:24:19,940 --> 00:24:22,546 που σίγουρα προσπάθησε να κάνει και έπρεπε να κάνει 415 00:24:22,570 --> 00:24:24,646 για να μπορέσω να συνεχίσω να εργάζομαι, 416 00:24:24,670 --> 00:24:27,033 δεδομένου ότι ήταν τόσο δημόσια διασημότητα, 417 00:24:28,200 --> 00:24:31,186 αλλά νομίζω ότι ήταν ρεαλιστής κατά κάποιο τρόπο. 418 00:24:31,210 --> 00:24:35,856 Είχε αρκετή εμπειρία για τους ανθρώπους και τις αδυναμίες τους 419 00:24:35,880 --> 00:24:40,596 όχι απλώς να ονειρεύεσαι έναν ουτοπιστή, ειρηνικό κόσμο. 420 00:24:40,620 --> 00:24:45,076 Αν σκεφτείς όταν ήταν μιλώντας ενάντια στον μιλιταρισμό, 421 00:24:45,100 --> 00:24:50,100 ενάντια στον λάθος τρόπο να είσαι εθνικιστής, 422 00:24:50,400 --> 00:24:53,877 πριν το καταλάβουμε αυτό υπάρχει ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος, 423 00:24:53,901 --> 00:24:57,587 θα υπάρξει και δεύτερο, θα υπάρχει η ατομική βόμβα, 424 00:24:59,350 --> 00:25:01,293 προσέξτε τι μπορεί να συμβεί. 425 00:25:02,410 --> 00:25:05,756 Είναι μια ρεαλιστική πολιτική σκέψη. 426 00:25:05,780 --> 00:25:09,506 Θα πρέπει να εντυπωσιαστεί κανείς ότι μπορούσε να πει αυτά τα πράγματα 427 00:25:09,530 --> 00:25:13,293 τόσο νωρίς και ήταν ένας από τους οι πολύ λίγοι άνθρωποι που είπαν, 428 00:25:13,317 --> 00:25:15,316 «Ω, να ξέρεις». 429 00:25:15,340 --> 00:25:16,896 Είναι περίεργο ότι η επιστήμη, 430 00:25:16,920 --> 00:25:19,636 που στα παλιά χρόνια φαινόταν ακίνδυνο, 431 00:25:19,660 --> 00:25:21,796 θα έπρεπε να έχει εξελιχθεί σε εφιάλτη 432 00:25:21,820 --> 00:25:24,086 που κάνει τους πάντες να τρέμουν. 433 00:25:24,110 --> 00:25:28,196 Ήταν πολύ στενοχωρημένος από την ιδιότητά του ως διασημότητας 434 00:25:28,220 --> 00:25:29,396 στην αρχή. 435 00:25:29,420 --> 00:25:33,216 Είναι επικίνδυνο, γιατί αν θαυμάζεις κάποιον, 436 00:25:33,240 --> 00:25:36,426 τον ακολουθείς χωρίς να το σκέφτεσαι, πραγματικά, 437 00:25:36,450 --> 00:25:39,386 χωρίς να χρησιμοποιήσετε τη δική σας ευθύνη. 438 00:25:39,410 --> 00:25:42,676 Έτσι, χωρίς να κάνει αυτό που έκανε πάντα ο Αϊνστάιν, 439 00:25:42,700 --> 00:25:47,700 σκεπτόμενος τον εαυτό του και σκεπτόμενος με υπεύθυνο τρόπο, 440 00:25:48,790 --> 00:25:51,106 σκεπτόμενος και με πολιτικό τρόπο. 441 00:25:51,130 --> 00:25:55,466 Οπότε νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος γιατί η διασημότητα γενικά 442 00:25:55,490 --> 00:25:59,796 δεν ήταν κάτι που μπορούσε να θαυμάσει 443 00:25:59,820 --> 00:26:01,986 ή θα μπορούσε να ανεχθεί, πραγματικά. 444 00:26:02,010 --> 00:26:04,966 Ο Αϊνστάιν δανείζεται πραγματικά 445 00:26:04,990 --> 00:26:07,295 σε αυτού του είδους τη μυθοποίηση 446 00:26:07,319 --> 00:26:12,136 στο βαθμό που ήταν μεγάλος το ζαμπόν και ο Τύπος τον αγάπησαν. 447 00:26:12,160 --> 00:26:15,397 Τι πιστεύετε για την απαγόρευση, Καθηγητής; 448 00:26:21,170 --> 00:26:21,980 Δεν πίνει καθόλου, 449 00:26:22,004 --> 00:26:23,553 οπότε δεν τον ενδιαφέρει αυτή η ερώτηση. 450 00:26:23,577 --> 00:26:24,537 Και θα γελούσε, 451 00:26:24,561 --> 00:26:27,863 και προφανώς είχε ένα γελάστε σαν φώκια που γαβγίζει. 452 00:26:28,910 --> 00:26:31,506 Ήταν ιδανικός ως ένα είδος matinee idol. 453 00:26:31,530 --> 00:26:35,493 κ. Τζορτζ Μπέρναρντ Σω προς τιμήν του καθηγητή Αϊνστάιν. 454 00:26:43,460 --> 00:26:47,355 Υπάρχει μια τάξη ανδρών που είναι κατασκευαστές συμπάντων. 455 00:26:50,970 --> 00:26:55,633 Ο Πτολεμαίος έφτιαξε ένα σύμπαν που κράτησε 1.400 χρόνια. 456 00:26:57,041 --> 00:27:02,041 Ο Νεύτωνας έφτιαξε επίσης ένα σύμπαν που κράτησε 300 χρόνια. 457 00:27:02,570 --> 00:27:04,283 Ο Αϊνστάιν έφτιαξε ένα σύμπαν, 458 00:27:05,179 --> 00:27:07,120 και δεν μπορώ να σου πω πόσο θα διαρκέσει αυτό. 459 00:27:09,180 --> 00:27:13,276 Δεν ήταν αφελής αλλά έβλεπε πολύ καλά 460 00:27:13,300 --> 00:27:17,236 είναι χρήσιμο για τους στόχους του, για τους πολιτικούς του στόχους, 461 00:27:17,260 --> 00:27:19,346 για τη βοήθεια των ανθρώπων. 462 00:27:19,370 --> 00:27:22,806 Το έβλεπε, βασικά, ως κατάρα. 463 00:27:22,830 --> 00:27:23,996 Προσκυνήθηκε σήμερα, 464 00:27:24,020 --> 00:27:26,293 περιφρονηθεί ή ακόμα και σταυρώθηκε αύριο, 465 00:27:27,290 --> 00:27:30,486 αυτή είναι η μοίρα των ανθρώπων που, Ένας Θεός ξέρει γιατί, 466 00:27:30,510 --> 00:27:33,046 το βαριεστημένο κοινό έχει καταλάβει. 467 00:27:33,070 --> 00:27:36,046 Δεν καταλάβαινε καλά γιατί, όλων των επιστημόνων, 468 00:27:36,070 --> 00:27:37,426 κάπως είχε ξεχωρίσει 469 00:27:37,450 --> 00:27:42,116 για αυτή τη δυσάρεστη εξέλιξη, 470 00:27:42,140 --> 00:27:46,476 αλλά τελικά έμαθε πώς να χρησιμοποιήσει τη διασημότητά του 471 00:27:46,500 --> 00:27:48,867 να προωθήσει αιτίες που ήταν σημαντικά για αυτόν. 472 00:28:03,492 --> 00:28:05,296 Καθώς έρχεται σε αντίθεση με το την εικόνα του ως αφελή, 473 00:28:05,320 --> 00:28:08,196 έγινε αρκετά οξυδερκής αποφασίζει τι θα ενέκρινε. 474 00:28:08,220 --> 00:28:11,286 Εμείς οι επιστήμονες που απελευθέρωσε αυτή την τεράστια δύναμη 475 00:28:11,310 --> 00:28:13,666 έχουν τεράστια ευθύνη 476 00:28:13,690 --> 00:28:17,893 σε αυτόν τον κόσμο ζωής και θανάτου αγωνίζονται να αξιοποιήσουν το άτομο. 477 00:28:19,150 --> 00:28:20,506 συμφωνώ. 478 00:28:20,530 --> 00:28:22,316 Ποια αναφορά θα υπέγραφε, 479 00:28:22,340 --> 00:28:26,336 ποια επιτροπή θα έκανε γίνει επίτιμος πρόεδρος του. 480 00:28:26,360 --> 00:28:30,633 Ήταν αρκετά διακριτικός σχετικά και επιλεκτικά. 481 00:28:31,570 --> 00:28:33,586 Προσπάθησα να είμαι πολύ οικονομικός 482 00:28:33,610 --> 00:28:35,286 με τις δημόσιες δηλώσεις μου. 483 00:28:35,310 --> 00:28:36,566 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος 484 00:28:36,590 --> 00:28:39,366 να μη χάσει τη μικρή ευεργετική επιρροή 485 00:28:39,390 --> 00:28:41,326 κάποιος μπορεί να ασκηθεί. 486 00:28:41,350 --> 00:28:42,194 σκέφτηκε, 487 00:28:42,218 --> 00:28:45,506 «Εντάξει, αν η διασημότητά μου είναι μέρος του ηθικού μου κεφαλαίου, 488 00:28:45,530 --> 00:28:50,530 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω για να βοηθήσω ή να έχουν πολιτική επιρροή». 489 00:28:52,200 --> 00:28:56,136 Ήταν πολιτικός άνθρωπος πριν από τα αμερικανικά του χρόνια. 490 00:28:56,160 --> 00:28:58,606 Θα ήταν λυπηρό να σπαταλήσετε πολλή ενέργεια 491 00:28:58,630 --> 00:29:01,590 στο πενιχρό έδαφος της πολιτικής. 492 00:29:01,614 --> 00:29:03,455 Από καιρό σε καιρό, όμως, 493 00:29:03,479 --> 00:29:06,576 φτάνει η στιγμή όταν δεν μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου. 494 00:29:06,600 --> 00:29:11,600 Αν διαβάσετε τα κείμενά του για την ειρήνη, για τα ανθρώπινα δικαιώματα, 495 00:29:12,090 --> 00:29:17,090 για τα ανθρώπινα όντα στον κόσμο, είναι εύκολο να σκεφτείς, 496 00:29:17,307 --> 00:29:21,357 «Εντάξει, αυτό είναι πολύ θεμελιώδες». 497 00:29:22,280 --> 00:29:26,526 Αλλά είναι πραγματικά πολιτικό αρραβώνας γιατί, για εκείνον, 498 00:29:26,550 --> 00:29:29,163 το ζητούμενο όλων των πραγμάτων είναι ο άνθρωπος. 499 00:29:30,010 --> 00:29:34,576 Δεν είναι το γερμανικό, το αμερικανικό, το γαλλικό, 500 00:29:34,600 --> 00:29:37,346 είναι δικαίωμα του ανθρώπου για ελευθερία, 501 00:29:37,370 --> 00:29:38,803 για την ατομικότητά του. 502 00:29:40,020 --> 00:29:42,386 Τον πολιορκούν όλη την ώρα 503 00:29:42,410 --> 00:29:46,258 για αιτήματα να δώσετε α σφραγίδα kosher σε 504 00:29:46,282 --> 00:29:49,926 ή μια σφραγίδα που δεν είναι kosher σε κάθε είδους επιχειρήσεις. 505 00:29:49,950 --> 00:29:52,453 Ο Μάγκνους Χίρσφελντ είχε α πολύ σημαντικό ινστιτούτο στο Βερολίνο 506 00:29:52,477 --> 00:29:53,586 τη δεκαετία του '20, 507 00:29:53,610 --> 00:29:56,166 όταν οι άνθρωποι γίνονταν πιο ανοιχτοί για τη σεξουαλικότητα, 508 00:29:56,190 --> 00:29:58,496 αλλά υπήρχε ακόμα πολλή απώθηση, 509 00:29:58,520 --> 00:30:01,706 και το ινστιτούτο του Hirschfeld ήταν ένα από τα πρώτα πράγματα 510 00:30:01,730 --> 00:30:03,006 έκλεισαν οι ναζί. 511 00:30:03,030 --> 00:30:04,746 Τον περιέγραψαν ως παρακμιακό. 512 00:30:04,770 --> 00:30:07,716 Ήταν ομοφυλόφιλος και όχι απλά υπέρ 513 00:30:07,740 --> 00:30:09,646 αυτού που ονομάσαμε απελευθέρωση των ομοφυλοφίλων, 514 00:30:09,670 --> 00:30:13,116 αλλά τα δικαιώματα των γυναικών στην ανοιχτή σεξουαλικότητα 515 00:30:13,140 --> 00:30:15,826 και ένα σωρό άλλα πράγματα 516 00:30:15,850 --> 00:30:18,246 που ήταν αρκετά αμφιλεγόμενα εκείνη την εποχή. 517 00:30:18,270 --> 00:30:23,270 Όταν ζητήθηκε να υποστηρίξει Το Ινστιτούτο του Hirschfeld, ο Αϊνστάιν είπε: 518 00:30:24,760 --> 00:30:27,816 Η άμβλωση μέχρι ένα ορισμένο στάδιο της εγκυμοσύνης 519 00:30:27,840 --> 00:30:30,858 θα πρέπει να είναι επιτρεπτή σε το αίτημα της γυναίκας. 520 00:30:33,060 --> 00:30:36,483 Η ομοφυλοφιλία πρέπει να είναι απαλλάσσεται από τιμωρία. 521 00:30:41,410 --> 00:30:45,313 Όσον αφορά τη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση, καμία μυστικοπάθεια. 522 00:30:46,650 --> 00:30:49,753 Ακριβώς τα σωστά πράγματα που ισχύουν, νομίζω, 523 00:30:49,777 --> 00:30:53,816 και σημαντικά σήμερα όπως ήταν το 1929. 524 00:30:53,840 --> 00:30:55,556 Ο Αϊνστάιν δέχεται συχνά κριτική, 525 00:30:55,580 --> 00:30:58,036 και μερικές φορές με ρωτάνε πώς μπορώ, ως γυναίκα, 526 00:30:58,060 --> 00:31:02,496 υπερασπιστεί τη σχέση του Αϊνστάιν προς τις γυναίκες και τις γυναίκες του. 527 00:31:02,520 --> 00:31:07,273 Η πρώτη σύζυγος του Αϊνστάιν, Mileva, ήταν μεγαλύτερος από αυτόν, 528 00:31:08,320 --> 00:31:13,320 εν μέρει ανάπηρος, όχι Εβραίος, και ανάθεμα στους γονείς του. 529 00:31:16,110 --> 00:31:21,110 Ήταν η μόνη γυναίκα φοιτητής φυσικής στη Ζυρίχη. 530 00:31:21,200 --> 00:31:23,796 Ο Αϊνστάιν ερωτεύτηκε μια γυναίκα 531 00:31:23,820 --> 00:31:26,366 που μπορούσε να μοιραστεί τα πνευματικά του πάθη, 532 00:31:26,390 --> 00:31:29,486 και πήρε μόνο την άδεια να την παντρευτεί 533 00:31:29,510 --> 00:31:31,836 στο νεκροκρέβατο του πατέρα του. 534 00:31:31,860 --> 00:31:34,056 Είχαν μια κόρη εκτός γάμου 535 00:31:34,080 --> 00:31:37,456 πριν το κάνουν οι γονείς του επιτρέψτε τους να παντρευτούν. 536 00:31:37,480 --> 00:31:39,276 Αγαπημένη μου γλυκιά, 537 00:31:39,300 --> 00:31:41,526 είναι τόσο κρίμα που αγαπητέ μας Lieserl 538 00:31:41,550 --> 00:31:44,596 πρέπει να εισαχθεί στον κόσμο με αυτόν τον τρόπο. 539 00:31:44,620 --> 00:31:48,276 Την αγαπώ τόσο πολύ και ούτε καν την ξέρω ακόμα. 540 00:31:48,300 --> 00:31:51,036 Μάλλον έδωσε στην κόρη, 541 00:31:51,060 --> 00:31:53,806 όλα όσα πραγματικά ξέρουμε για αυτήν είναι ότι ονομάστηκε Lieserl, 542 00:31:53,830 --> 00:31:58,830 προς υιοθεσία, και όχι μόνο δεν την ξαναείδαν, 543 00:31:58,980 --> 00:32:01,836 κανένας, και πολλοί ερευνητές του Αϊνστάιν 544 00:32:01,860 --> 00:32:04,883 προσπάθησαν να μάθουν τι συνέβη στη Lieserl, κανείς δεν έχει. 545 00:32:05,870 --> 00:32:08,786 Διαγνώσεις εξ αποστάσεως είναι πάντα πρόβλημα, 546 00:32:08,810 --> 00:32:13,810 αλλά αυτό ήταν μάλλον α έναυσμα για τις καταθλίψεις της Mileva, 547 00:32:14,240 --> 00:32:18,546 που συνεχίστηκε και έγινε πιο σοβαρή 548 00:32:18,570 --> 00:32:22,316 και πιο χρωματισμένο με οργή καθώς ο γάμος προχωρούσε. 549 00:32:22,340 --> 00:32:25,966 Τελείωσε αποτυγχάνοντας τη διδακτορική της εξέταση στη φυσική, 550 00:32:25,990 --> 00:32:29,116 που δεν μπορεί να ήταν εύκολο για εκείνη 551 00:32:29,140 --> 00:32:30,966 να ζεις με κάποιον 552 00:32:30,990 --> 00:32:34,493 που έγραφε κόσμο έγγραφα ιστορικής φυσικής. 553 00:32:35,620 --> 00:32:38,676 Και ο γάμος διαλύθηκε. 554 00:32:38,700 --> 00:32:40,776 Υπάρχει ένα γράμμα που έγραψε για τη Mileva 555 00:32:40,800 --> 00:32:43,466 στο οποίο της λέει να κρατήσει αποστάσεις 556 00:32:43,490 --> 00:32:45,716 και είναι σκληρό και είναι εχθρικό. 557 00:32:45,740 --> 00:32:49,026 Θα τα παρατήσεις όλα προσωπικές σχέσεις μαζί μου 558 00:32:49,050 --> 00:32:50,696 όσον αφορά τη διατήρησή τους 559 00:32:50,720 --> 00:32:54,396 δεν είναι απολύτως απαιτείται για κοινωνικούς λόγους. 560 00:32:54,420 --> 00:32:59,420 Και όλα αυτά που θα έλεγα σε αυτό, 561 00:32:59,720 --> 00:33:02,043 την φρόντιζε οικονομικά. 562 00:33:02,931 --> 00:33:05,676 Ήξερε ότι θα έπαιρνε το Νόμπελ τελικά. 563 00:33:05,700 --> 00:33:09,246 Της το έδωσε σχεδόν ολόκληρο. 564 00:33:09,270 --> 00:33:10,943 Λοιπόν, οι άνθρωποι λένε, 565 00:33:10,967 --> 00:33:14,096 «Α, καλά, τι λες για τον γάμο του με την Έλσα;» 566 00:33:14,120 --> 00:33:15,706 Η Έλσα ήταν ξαδέρφη του. 567 00:33:15,730 --> 00:33:19,246 Υποθέτω ότι είχαν κάποιου είδους οικογενειακό δεσμό. 568 00:33:19,270 --> 00:33:22,156 Ήταν μια διαζευγμένη γυναίκα με δύο κόρες 569 00:33:22,180 --> 00:33:24,026 τον οποίο ο Αϊνστάιν αντιμετώπιζε ως δικό του. 570 00:33:24,050 --> 00:33:29,050 Τον φρόντισε όταν παραλίγο να πεθάνει στο Βερολίνο. 571 00:33:29,290 --> 00:33:31,986 Πρέπει να έχω κάποιον να αγαπώ. 572 00:33:32,010 --> 00:33:33,643 Διαφορετικά, η ζωή είναι άθλια. 573 00:33:34,490 --> 00:33:36,353 Και αυτός ο κάποιος είσαι εσύ. 574 00:33:37,240 --> 00:33:38,446 Απλώς ήταν στη διαδικασία 575 00:33:38,470 --> 00:33:41,666 να βγούμε από έναν πραγματικά τρελό γάμο, 576 00:33:41,690 --> 00:33:44,386 οπότε φαινόταν σταθερότητα 577 00:33:44,410 --> 00:33:49,410 και κάτι που μπορούσε νιώθουν χαρούμενοι και άνετα μέσα. 578 00:33:49,720 --> 00:33:51,486 Επίσης, σε αυτές τις φωτογραφίες, 579 00:33:51,510 --> 00:33:54,286 πραγματικά μοιάζουν περισσότερο η μητέρα του παρά ο εραστής του, 580 00:33:54,310 --> 00:33:57,476 και ο Αϊνστάιν ήταν α άνθρωπος σε φωτιά όλη του τη ζωή, 581 00:33:57,500 --> 00:34:00,606 και χρειαζόταν να συνδεθεί με άλλες γυναίκες 582 00:34:00,630 --> 00:34:02,903 με τρόπους που απλά δεν μπορούσε με την Έλσα. 583 00:34:04,490 --> 00:34:07,946 Έκανε δύο εντελώς διαφορετικούς κακούς γάμους. 584 00:34:07,970 --> 00:34:09,433 Ήταν λυπημένος γι' αυτό. 585 00:34:10,520 --> 00:34:13,416 Αυτό που θαύμασα περισσότερο σε αυτόν ως άνθρωπο 586 00:34:13,440 --> 00:34:17,256 είναι ότι πέτυχε ζώντας πολλά χρόνια, 587 00:34:17,280 --> 00:34:18,596 όχι μόνο με την ειρήνη, 588 00:34:18,620 --> 00:34:22,406 αλλά σε συνεχή συνεννόηση με μια γυναίκα, 589 00:34:22,430 --> 00:34:27,143 μια προσπάθεια στην οποία απέτυχα δύο φορές, αρκετά άδοξα. 590 00:34:28,710 --> 00:34:30,536 Για τα 50α γενέθλιά του, 591 00:34:30,560 --> 00:34:35,560 αποφάσισε ο δήμος του Βερολίνου να του κάνει δώρο 592 00:34:35,680 --> 00:34:38,376 ένα σπίτι στο δάσος όπου μπορούσε να πάει ιστιοπλοϊκά, 593 00:34:38,400 --> 00:34:42,186 που όλοι ήξεραν ότι ήταν ο αγαπημένος του τρόπος χαλάρωσης, 594 00:34:42,210 --> 00:34:44,556 και μια ομάδα δεξιών ανθρώπων 595 00:34:44,580 --> 00:34:48,536 έντονες αντιρρήσεις για την πόλη του Βερολίνου 596 00:34:48,560 --> 00:34:52,666 δίνοντας ένα δώρο γενεθλίων σε εκείνον τον σοσιαλιστή Εβραίο. 597 00:34:52,690 --> 00:34:56,731 Ο Αϊνστάιν είπε: «Εντάξει, θα το αγοράσω μόνος μου». 598 00:35:07,040 --> 00:35:11,276 Αυτό που τράβηξε και ελκύει στην Έλσα για τη ζωή του Αϊνστάιν 599 00:35:11,300 --> 00:35:13,986 ήταν ακριβώς αυτό που δεν ήθελε ο Αϊνστάιν, 600 00:35:14,010 --> 00:35:17,136 η κοινωνική διασημότητα, η πρόσκληση στο αριστοκράτη, 601 00:35:17,160 --> 00:35:18,526 και ούτω καθεξής. 602 00:35:18,550 --> 00:35:21,946 Δεν είχε καμία αξίωση προσπαθώντας να κατανοήσω τη φυσική του, 603 00:35:21,970 --> 00:35:26,970 αλλά ήθελε πολύ να είναι ένα είδος υψηλής αστικής συζύγου. 604 00:35:27,080 --> 00:35:30,886 Το σπίτι δεν χρησιμοποιήθηκε μόνο για να ξεφύγει από το Βερολίνο. 605 00:35:30,910 --> 00:35:33,876 Ήταν ένα μέρος όπου, πραγματικά, 606 00:35:33,900 --> 00:35:37,576 μερικά από τα μεγάλα μυαλά της γενιάς του ήρθε στο. 607 00:35:37,600 --> 00:35:41,016 Ο Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ καταγόταν από την Ινδία, 608 00:35:41,040 --> 00:35:45,143 Heinrich Mann, Chaim Weizmann, Max Planck, 609 00:35:46,590 --> 00:35:50,506 μόνο μια ολόκληρη σειρά από κόσμος βγήκε να συζητήσει, 610 00:35:50,530 --> 00:35:53,326 όπως λένε στα γερμανικά, ο Θεός και ο κόσμος, 611 00:35:53,350 --> 00:35:57,336 ή μερικές φορές για να παίξει Κουαρτέτα εγχόρδων στη βεράντα. 612 00:35:57,360 --> 00:36:00,456 Η μουσική του Μότσαρτ είναι τόσο καθαρή και όμορφη 613 00:36:00,480 --> 00:36:02,436 που το βλέπω σαν αντανάκλαση 614 00:36:02,460 --> 00:36:05,193 της εσωτερικής ομορφιάς του σύμπαντος. 615 00:36:06,310 --> 00:36:11,310 Υπάρχει μια φήμη ότι περιγράφει τον Αϊνστάιν ως αντικοινωνικό. 616 00:36:11,380 --> 00:36:14,436 Τον έχω δει ακόμη και να τον περιγράφουν ως αυτιστικό. 617 00:36:14,460 --> 00:36:15,533 Αυτό είναι καρύδια. 618 00:36:16,440 --> 00:36:21,440 Ο Αϊνστάιν ήταν εξαιρετικά κοινωνικά αφοσιωμένο άτομο 619 00:36:22,260 --> 00:36:26,263 όταν ήθελε να είναι, αλλά δεν του άρεσαν οι τυπικότητες. 620 00:36:27,230 --> 00:36:30,296 Αντιπροσωπεία υπουργών έβγαινε να τον επισκεφτεί 621 00:36:30,320 --> 00:36:34,043 από το Βερολίνο και η Έλσα είπε, 622 00:36:34,067 --> 00:36:35,516 «Άλμπερτ, έρχονται οι υπουργοί. 623 00:36:35,540 --> 00:36:38,686 Ήρθε η ώρα να φορέσεις το κουστούμι σου». 624 00:36:38,710 --> 00:36:43,196 Και ο Αϊνστάιν είπε, «Αν θέλουν να με δουν, είμαι εδώ. 625 00:36:43,220 --> 00:36:45,959 Αν θέλουν να δουν τα ρούχα μου, μπορείς να ανοίξεις την ντουλάπα». 626 00:36:45,983 --> 00:36:49,366 Λοιπόν, αυτό κάτι λέει 627 00:36:49,390 --> 00:36:52,566 για τον τρόπο που αντιμετώπιζε τους ανθρώπους. 628 00:36:52,590 --> 00:36:55,936 Ο Αϊνστάιν προτίμησε να ξοδέψει όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο 629 00:36:55,960 --> 00:36:57,786 στο σπίτι στο Caputh 630 00:36:57,810 --> 00:37:00,363 σε αυτά τα τέσσερα χρόνια πριν φύγει από τη Γερμανία. 631 00:37:30,374 --> 00:37:31,796 Δεν μπορώ να καταλάβω 632 00:37:31,820 --> 00:37:35,086 η παθητική απάντηση του ολόκληρος ο πολιτισμένος κόσμος 633 00:37:35,110 --> 00:37:36,986 σε αυτή τη σύγχρονη βαρβαρότητα. 634 00:37:37,010 --> 00:37:40,497 Δεν βλέπει ο κόσμος ότι ο Χίτλερ στοχεύει στον πόλεμο; 635 00:38:50,263 --> 00:38:54,846 Όλα αυτά τα χρόνια, Έχω ενισχύσει μόνο το κύρος της Γερμανίας 636 00:38:54,870 --> 00:38:57,516 και δεν επέτρεψα ποτέ στον εαυτό μου να αποξενωθώ 637 00:38:57,540 --> 00:39:01,113 από τις συστηματικές επιθέσεις πάνω μου στον δεξιό Τύπο, 638 00:39:04,750 --> 00:39:06,826 ειδικά αυτές των τελευταίων ετών 639 00:39:06,850 --> 00:39:10,083 στην οποία κανείς δεν πήρε το δυσκολεύομαι να με υπερασπιστείς. 640 00:39:13,940 --> 00:39:16,756 Δεν είναι η καταστροφή του Γερμανική εκεχειρία από πείνα 641 00:39:16,780 --> 00:39:20,139 το επίσημο πρόγραμμα του σημερινή γερμανική κυβέρνηση; 642 00:40:08,230 --> 00:40:10,103 Ο Αϊνστάιν ήταν σίγουρα ρεαλιστής, 643 00:40:10,127 --> 00:40:13,256 και μετακόμισε από πασιφισμός σε μαχητικό πασιφισμό 644 00:40:13,280 --> 00:40:14,866 και μετά το εγκατέλειψε, φυσικά, 645 00:40:14,890 --> 00:40:18,256 όταν ήρθε αντιμέτωπος με τον χιτλερισμό. 646 00:40:18,280 --> 00:40:22,336 Ήταν ειρηνισμός που, όταν έρχονται αντιμέτωποι με πιθανότητες 647 00:40:22,360 --> 00:40:26,436 που ήταν συντριπτικά, θα έκανε παραχωρήσεις. 648 00:40:26,460 --> 00:40:30,306 Δεν είμαι μόνο ειρηνιστής, αλλά ένας μαχητικός ειρηνιστής. 649 00:40:30,330 --> 00:40:32,483 Είμαι πρόθυμος να αγωνιστώ για την ειρήνη. 650 00:40:33,520 --> 00:40:35,376 Ένιωθε ότι ο κίνδυνος, 651 00:40:35,400 --> 00:40:37,696 μετά την ανακάλυψη της πυρηνικής σχάσης, 652 00:40:37,720 --> 00:40:40,076 της κατασκευής ατομικών βομβών, ήταν πραγματική. 653 00:40:40,100 --> 00:40:42,566 Είχε δίκιο ότι υπήρχε τέτοιος κίνδυνος, 654 00:40:42,590 --> 00:40:44,636 και ήταν δύσκολο να εκτιμηθεί πόσο ρεαλιστικό 655 00:40:44,660 --> 00:40:48,916 και πόσο καιρό θα πάρει, στην πραγματικότητα, να κατασκευάσει μια τέτοια βόμβα. 656 00:40:48,940 --> 00:40:52,696 Έτσι που το υποστήριξε από η περίφημη επιστολή προς τον Ρούσβελτ, 657 00:40:52,720 --> 00:40:54,216 που υπέγραψε. 658 00:40:54,240 --> 00:40:55,336 Στην ίδια την επιστολή, 659 00:40:55,360 --> 00:40:56,996 μιλάει ότι η βόμβα είναι τόσο βαριά 660 00:40:57,020 --> 00:41:00,206 ότι θα έπρεπε να παραδοθεί με πλοίο 661 00:41:00,230 --> 00:41:01,973 και εξερράγη στο λιμάνι, 662 00:41:03,370 --> 00:41:06,226 οπότε δεν υπήρχε η έννοια της σκοπιμότητας, τότε, 663 00:41:06,250 --> 00:41:08,616 της μεταφοράς του με αεροπλάνο. 664 00:41:08,640 --> 00:41:10,966 Ο αμερικανικός αρραβώνας στην κατασκευή της βόμβας 665 00:41:10,990 --> 00:41:14,216 ήταν αρκετά κατανοητό, δεδομένης της κατάστασης. 666 00:41:14,240 --> 00:41:16,696 Επομένως, λέω ότι ο Αϊνστάιν είχε γίνει, 667 00:41:16,720 --> 00:41:18,996 Νομίζω ότι δεν άλλαξε τις θεμελιώδεις θέσεις του, 668 00:41:19,020 --> 00:41:21,986 αλλά γινόταν όλο και περισσότερο ρεαλιστής. 669 00:41:22,010 --> 00:41:25,136 Και έτσι, διαπίστωσε ότι αυτό ήταν μια σημαντική κίνηση 670 00:41:25,160 --> 00:41:26,017 την εποχή εκείνη. 671 00:41:26,041 --> 00:41:28,126 Η οργανωμένη εξουσία μπορεί να αντιπαρατεθεί 672 00:41:28,150 --> 00:41:30,266 μόνο με οργανωμένη εξουσία. 673 00:41:30,290 --> 00:41:33,896 Όσο και αν μετανιώνω για αυτό, δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 674 00:41:33,920 --> 00:41:35,856 Ο Αϊνστάιν μετάνιωσε βαθιά, τελικά, 675 00:41:35,880 --> 00:41:38,126 γράφοντας την περίφημη επιστολή στον FDR. 676 00:41:38,150 --> 00:41:40,666 Πίστευε ότι ήταν πολύ βοηθητικό 677 00:41:40,690 --> 00:41:43,736 στη δημιουργία του Manhattan Project. 678 00:41:43,760 --> 00:41:47,168 Σκέφτηκε ότι αυτό ήταν η κύρια συνεισφορά του 679 00:41:47,192 --> 00:41:51,616 μέχρι την αυγή της ατομικής εποχής. 680 00:41:51,640 --> 00:41:53,556 Δεν σκέφτηκε ότι η φόρμουλα του 681 00:41:53,580 --> 00:41:55,734 είχε παίξει οποιοδήποτε ρόλο σε αυτό. 682 00:42:06,000 --> 00:42:09,906 Ο Άλμπερτ Αϊνστάιν ένιωθε πολύ μεγάλη ευθύνη του 683 00:42:09,930 --> 00:42:14,906 για νέους επιστήμονες που θέλουν να έρθουν στην Αμερική 684 00:42:14,930 --> 00:42:19,930 ή δεν είχε ένορκη κατάθεση ή οποιαδήποτε βοήθεια για να βρω δουλειά εκεί, 685 00:42:20,900 --> 00:42:25,900 και προσπάθησε ό,τι έκανε θα μπορούσε να βοηθήσει άλλους μετανάστες, 686 00:42:27,450 --> 00:42:32,450 άλλους επιστήμονες, και πολύ χρόνο, πολλή δύναμη, 687 00:42:32,950 --> 00:42:37,006 έδωσε πολλά χρήματα σε αυτούς τους ανθρώπους, 688 00:42:37,030 --> 00:42:41,426 και προσπάθησε σχεδόν να να βοηθήσει όσο μπορούσε. 689 00:42:41,450 --> 00:42:45,906 Είχε κάτι σαν ένα μικρό άλσος για μετανάστες. 690 00:42:45,930 --> 00:42:47,546 Νομίζω ότι είναι ένα πολύ σημαντικό κομμάτι 691 00:42:47,570 --> 00:42:50,236 του ανθρώπου Άλμπερτ Αϊνστάιν, 692 00:42:50,260 --> 00:42:55,260 του μετανάστη Άλμπερτ Αϊνστάιν, των εξόριστων, 693 00:42:58,356 --> 00:43:02,216 και του πολιτικού ανθρώπου όντας και ο Άλμπερτ Αϊνστάιν 694 00:43:02,240 --> 00:43:06,526 γιατί νομίζω αυτό αρραβώνας για άλλους μετανάστες 695 00:43:06,550 --> 00:43:10,006 είναι μέρος της ευθύνης του, φυσικά, 696 00:43:10,030 --> 00:43:13,265 γιατί ήταν διάσημος και θα μπορούσε να τους βοηθήσει, πραγματικά. 697 00:43:13,289 --> 00:43:16,806 Αλλά είναι επίσης μέρος του την πολιτική του σκέψη 698 00:43:16,830 --> 00:43:19,150 ότι αυτό τώρα πρέπει να κάνει κανείς 699 00:43:20,684 --> 00:43:24,836 για να γίνει δυνατό για να έρθουν στην Αμερική, 700 00:43:24,860 --> 00:43:27,346 να βρεις την ευκαιρία να βρεις δουλειά εκεί. 701 00:43:27,370 --> 00:43:31,196 Ο μπαμπάς μου είχε φύγει από τη Γερμανία τον Δεκέμβριο του '35 702 00:43:31,220 --> 00:43:32,226 να έρθει στις Ηνωμένες Πολιτείες. 703 00:43:32,250 --> 00:43:33,976 Η ιδέα ήταν ότι θα ακολουθούσε η οικογένεια. 704 00:43:34,000 --> 00:43:37,496 Τον Μάιο του '36, πήγαμε όλοι στο αμερικανικό προξενείο. 705 00:43:37,520 --> 00:43:39,896 Η μητέρα μου και η δική μου ο αδερφός πήρε τη βίζα του, 706 00:43:39,920 --> 00:43:44,396 αλλά με απέρριψαν, φέρεται ότι είχε φυματίωση. 707 00:43:44,420 --> 00:43:45,936 Ο πατέρας μου ήταν γιατρός. 708 00:43:45,960 --> 00:43:49,766 Η πιθανότητα που είχα Η φυματίωση ήταν πολύ απομακρυσμένη. 709 00:43:49,790 --> 00:43:53,186 Η μητέρα μου με εξέτασε από Γερμανούς γιατρούς, 710 00:43:53,210 --> 00:43:56,146 συνάδελφοι του μπαμπά μου, και όλοι είπαν, 711 00:43:56,170 --> 00:43:59,016 «Δεν υπάρχουν στοιχεία για φυματίωση. 712 00:43:59,040 --> 00:44:00,206 Αυτό πρέπει να είναι λάθος». 713 00:44:00,230 --> 00:44:03,236 Η μητέρα μου και ο αδερφός μου έφυγε για να έρθει στις Ηνωμένες Πολιτείες 714 00:44:03,260 --> 00:44:04,187 και μπες στον μπαμπά μου. 715 00:44:04,211 --> 00:44:09,210 Η ιδέα ήταν ότι μπορούσες επαναλάβετε την εφαρμογή μετά από τρεις μήνες 716 00:44:10,440 --> 00:44:15,246 για βίζα, και αφού αυτό προφανώς ήταν λάθος, 717 00:44:15,270 --> 00:44:16,696 Τότε θα έπαιρνα τη βίζα. 718 00:44:16,720 --> 00:44:17,667 Μετά από τρεις μήνες, 719 00:44:17,691 --> 00:44:22,016 με πήρε τώρα η γιαγιά μου στο αμερικανικό προξενείο ξανά, 720 00:44:22,040 --> 00:44:24,216 και μάλιστα είχα κάποιες ιατρικές δηλώσεις 721 00:44:24,240 --> 00:44:26,896 ότι δεν υπήρχαν ενδείξεις φυματίωσης 722 00:44:26,920 --> 00:44:30,936 αλλά, προς μεγάλη έκπληξη όλων, Με απέρριψαν ξανά. 723 00:44:30,960 --> 00:44:33,246 Αυτό συνεχίστηκε συνολικά τέσσερις φορές. 724 00:44:33,270 --> 00:44:35,066 Κάθε φορά με απέρριψαν 725 00:44:35,090 --> 00:44:36,946 από γιατρό του αμερικανικού προξενείου. 726 00:44:36,970 --> 00:44:39,196 Οι γονείς μου φυσικά, ήταν στις Ηνωμένες Πολιτείες, 727 00:44:39,220 --> 00:44:42,386 γίνονταν ξέφρενα με όλα αυτά. 728 00:44:42,410 --> 00:44:44,196 Ζήτησαν κάθε είδους βοήθεια. 729 00:44:44,220 --> 00:44:48,306 Τέλος, Ο Άλμπερτ Αϊνστάιν ενδιαφέρθηκε για αυτό. 730 00:44:48,330 --> 00:44:52,306 Τότε ο Αϊνστάιν έγραψε δύο γράμματα, πολύ δυνατά γράμματα, 731 00:44:52,330 --> 00:44:55,932 ένα στον γενικό χειρουργό Thomas Parran. 732 00:45:05,330 --> 00:45:07,056 Δεν θα φείδομαι προσπάθειας 733 00:45:07,080 --> 00:45:08,853 για να ξεκαθαρίσει αυτό το θέμα. 734 00:45:11,650 --> 00:45:14,746 Και ένα σε έναν βοηθό υπουργό Εξωτερικών 735 00:45:14,770 --> 00:45:16,296 με το όνομα Messersmith. 736 00:45:16,320 --> 00:45:19,432 Και τα έγραψε μόνος του γιατί σε μια περίπτωση τουλάχιστον, 737 00:45:19,456 --> 00:45:22,903 Έχω το χειρόγραφο πρωτότυπο προσχέδιο. 738 00:45:23,780 --> 00:45:27,376 Ο μπαμπάς μου μπόρεσε να πάρει το πρόξενο στη Ζυρίχη 739 00:45:27,400 --> 00:45:28,386 να κάνει μια εξαίρεση. 740 00:45:28,410 --> 00:45:31,511 Μια θεία μου με έφερε στην Ελβετία. 741 00:45:31,535 --> 00:45:34,346 Έκανα τη φυσική μου εξέταση, την πέρασα, 742 00:45:34,370 --> 00:45:38,973 και έφτασα στις Ηνωμένες Πολιτείες Πολιτεία στις 4 Μαρτίου 1938. 743 00:45:40,070 --> 00:45:44,686 Τελικά είχα μια ευκαιρία να τον επισκεφτεί στο Πρίνστον. 744 00:45:44,710 --> 00:45:47,806 Δεν με είχε ξανασυναντήσει αλλά θυμήθηκε την υπόθεση. 745 00:45:47,830 --> 00:45:48,946 Ο τρόπος που μιλήσαμε 746 00:45:48,970 --> 00:45:53,970 ήταν ο τρόπος με τον οποίο μπορούσα να μιλήσω απλά ένας ωραίος ηλικιωμένος κύριος, 747 00:45:55,290 --> 00:45:57,876 Δηλαδή στον παππού μου. 748 00:45:57,900 --> 00:46:00,796 Δούλευα ήδη στη βιομηχανία εκείνη την εποχή, 749 00:46:00,820 --> 00:46:03,106 και ήθελε να μάθει ακριβώς αυτό που έκανα. 750 00:46:03,130 --> 00:46:04,786 Τον ενδιέφερε πολύ 751 00:46:04,810 --> 00:46:07,908 και συζητήσαμε κάπως τεχνικές λεπτομέρειες. 752 00:46:07,932 --> 00:46:11,796 Μιλούσαμε σαν να ήμασταν συνάδελφοι, εννοώ, 753 00:46:11,820 --> 00:46:16,820 σε ένα πολύ ζεστό και απλό είδος φιλικού τρόπου. 754 00:46:18,750 --> 00:46:20,206 Ο Αϊνστάιν προφανώς δούλεψε πολύ σκληρά 755 00:46:20,230 --> 00:46:23,006 εκ μέρους των Γερμανών Εβραίοι μετανάστες σε όλη τη διάρκεια, 756 00:46:23,030 --> 00:46:25,396 οπότε η περίπτωσή μου δεν ήταν τόσο ασυνήθιστη. 757 00:46:25,420 --> 00:46:26,746 Υπάρχει ένα μικρό ανέκδοτο 758 00:46:26,770 --> 00:46:31,770 ότι ήρθαν τέσσερις νέοι σε ένα νοσοκομείο για να βρει δουλειά εκεί 759 00:46:32,850 --> 00:46:36,996 και ο καθένας τους είχε ένα γράμμα του Άλμπερτ Αϊνστάιν 760 00:46:37,020 --> 00:46:39,816 λέγοντας, «Ναι, πρέπει να του δώσεις αυτή τη δουλειά». 761 00:46:39,840 --> 00:46:41,336 Φυσικά, πρόκειται για ανέκδοτο. 762 00:46:41,360 --> 00:46:45,116 Νομίζω ότι δεν είναι αλήθεια γιατί ήξερε πολύ καλά 763 00:46:45,140 --> 00:46:48,336 αν το κάνεις έτσι, δεν θα βοηθήσει κανέναν. 764 00:46:48,360 --> 00:46:52,196 Οι συστάσεις του είναι σοβαρές. 765 00:46:52,220 --> 00:46:53,646 Προσπάθησαν να σώσουν ενεργά 766 00:46:53,670 --> 00:46:56,746 και έσωσε ενεργά άτομα 767 00:46:56,770 --> 00:47:00,416 από τα νύχια του Χίτλερ και του ναζισμού. 768 00:47:00,440 --> 00:47:02,876 Άρα ξέρει ότι οι Εβραίοι πρέπει να πάω κάπου, 769 00:47:02,900 --> 00:47:05,386 βλέπει τη μεγάλη τραγωδία. 770 00:47:05,410 --> 00:47:07,966 Με σεβασμό στις πολιτικές του συμπεριφορές 771 00:47:07,990 --> 00:47:11,236 για το Ισραήλ και το Παλαιστινιακό πρόβλημα, 772 00:47:11,260 --> 00:47:15,796 μερικές από τις ιδέες του πώς να λύσετε το πρόβλημα 773 00:47:15,820 --> 00:47:18,666 φαίνονται μη ρεαλιστικά στο σύγχρονο αυτί μας, 774 00:47:18,690 --> 00:47:21,476 δεδομένης της αδιαλλαξίας και των δύο πλευρών. 775 00:47:21,500 --> 00:47:26,246 Ήταν αντίθετος με το ίδρυση εβραϊκού κράτους. 776 00:47:26,270 --> 00:47:29,926 Είχε υποστηρίξει φωναχτά εναντίον του για δεκαετίες, 777 00:47:29,950 --> 00:47:32,146 ακόμη και μετά το Ολοκαύτωμα. 778 00:47:32,170 --> 00:47:37,170 Μέχρι το '33, ο Αϊνστάιν μπορεί να δει την καταστροφή που εκτυλίσσεται 779 00:47:37,550 --> 00:47:38,886 λόγω εθνικισμού. 780 00:47:38,910 --> 00:47:40,973 Και ακόμη και στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, 781 00:47:41,876 --> 00:47:44,586 μπορεί να δει τη μεγάλη σύγκρουσή του. 782 00:47:44,610 --> 00:47:46,446 Σε αυτό το πλαίσιο λοιπόν, 783 00:47:46,470 --> 00:47:50,136 γιατί να στηρίξουμε έναν εθνικό έκφραση για τους Εβραίους; 784 00:47:50,160 --> 00:47:52,596 Είχε ήδη ανησυχήσει πολύ, 785 00:47:52,620 --> 00:47:56,986 ακόμη και από την πρώτη του επίσκεψη στην Παλαιστίνη το 1923, 786 00:47:57,010 --> 00:48:00,956 των τάσεων προς τον στενό εθνικισμό 787 00:48:00,980 --> 00:48:04,346 και αυτό που ονόμασε σωβινισμό. 788 00:48:04,370 --> 00:48:06,126 Και το είδε να παίζεται 789 00:48:06,150 --> 00:48:07,536 ακόμη και στα πρώτα χρόνια του κράτους, 790 00:48:07,560 --> 00:48:12,426 και μάλιστα στα προ-κρατικά εβραϊκά κοινότητα στην Παλαιστίνη. 791 00:48:12,450 --> 00:48:15,986 Ήταν υπέρ των περισσότερων διεθνικής λύσης. 792 00:48:16,010 --> 00:48:18,569 Θα προτιμούσα να δω μια λογική συμφωνία 793 00:48:18,593 --> 00:48:21,439 με τους Άραβες να ζήσουν μαζί ειρηνικά 794 00:48:21,463 --> 00:48:24,216 παρά η δημιουργία ενός εβραϊκού κράτους. 795 00:48:24,240 --> 00:48:26,246 Ήταν υπέρ της εβραϊκής πατρίδας 796 00:48:26,270 --> 00:48:29,916 και ήταν υπέρ της κοινής ιδρύματα και, βασικά, 797 00:48:29,940 --> 00:48:32,946 του σχηματισμού του α επιτροπή τεχνοκρατών. 798 00:48:32,970 --> 00:48:34,806 Ήθελε τους πολιτικούς εκτός εικόνας 799 00:48:34,830 --> 00:48:36,842 και ήθελε τεχνοκράτες και από τις δύο πλευρές 800 00:48:36,866 --> 00:48:41,656 να κάνει το σημαντικό αποφάσεις σε πιο αντικειμενικό επίπεδο, 801 00:48:41,680 --> 00:48:45,136 ουδέτερος, αμερόληπτος, μη συναισθηματικός τρόπος. 802 00:48:45,160 --> 00:48:48,526 Η ιδέα του κράτους δεν είναι σύμφωνα με την καρδιά μου. 803 00:48:48,550 --> 00:48:51,186 Συνδέεται με πολλές δυσκολίες 804 00:48:51,210 --> 00:48:53,429 και στενόμυαλη. 805 00:48:53,453 --> 00:48:55,616 Πιστεύω ότι είναι κακό. 806 00:48:55,640 --> 00:48:58,590 Μετά την ίδρυση του κράτους, παραιτήθηκε ο ίδιος 807 00:48:59,660 --> 00:49:01,763 στο, βασικά, στο τετελεσμένο γεγονός. 808 00:49:02,770 --> 00:49:07,770 Δεν ήταν ευχαριστημένος με αυτό, να προσφέρει στο κράτος την υποστήριξή του, 809 00:49:08,020 --> 00:49:12,223 αλλά έγινε πολύ κριτική για ορισμένες πολιτικές, 810 00:49:13,430 --> 00:49:14,686 ακόμη και τα πρώτα χρόνια. 811 00:49:14,710 --> 00:49:15,736 Υπέγραψε ένα γράμμα 812 00:49:15,760 --> 00:49:20,006 μαζί με άλλους επιφανείς Εβραίοι διανοούμενοι το 1948 813 00:49:20,030 --> 00:49:20,840 στους «The New York Times», 814 00:49:20,864 --> 00:49:23,306 στην οποία διαμαρτυρήθηκε για την επίσκεψη του Menachem Begin 815 00:49:23,330 --> 00:49:26,046 στις ΗΠΑ και κάλεσε είναι αρχηγός τρομοκρατών. 816 00:49:26,070 --> 00:49:29,647 Την ώρα που ήταν εδώ, ήταν ο επικεφαλής του Irgun. 817 00:49:31,870 --> 00:49:34,306 Παίζει μόνο στη μεγαλύτερη σύγκρουση 818 00:49:34,330 --> 00:49:38,306 και φυσικά, αν κοιτάξεις την τρέχουσα θλίψη 819 00:49:38,330 --> 00:49:39,456 σχετικά με το κράτος του Ισραήλ, 820 00:49:39,480 --> 00:49:41,743 θα μπορούσες να δώσεις συγχαρητήρια στον Αϊνστάιν, θα μπορούσες να πεις, 821 00:49:41,767 --> 00:49:43,326 «Ναι, δες το, είχες δίκιο». 822 00:49:43,350 --> 00:49:45,986 Εθνικισμός είναι, ανεξάρτητα από το είδος του εθνικισμού, 823 00:49:46,010 --> 00:49:46,977 θα είναι δύσκολο. 824 00:49:47,001 --> 00:49:50,826 Η απόλυτη καταστροφή του μη έχοντας εβραϊκό κράτος 825 00:49:50,850 --> 00:49:52,596 είναι μπροστά στα μάτια του. 826 00:49:52,620 --> 00:49:56,006 Η επίγνωσή μου για το ουσιαστική φύση του Ιουδαϊσμού 827 00:49:56,030 --> 00:50:00,066 αντιστέκεται στην ιδέα του Εβραίου κράτος με σύνορα, στρατός, 828 00:50:00,090 --> 00:50:02,146 και ένα μέτρο χρονικής ισχύος. 829 00:50:02,170 --> 00:50:03,986 Ο Αϊνστάιν είναι το παιδί της αφίσας 830 00:50:04,010 --> 00:50:05,316 για τα πάντα στο σύμπαν 831 00:50:05,340 --> 00:50:07,646 αλλά και για τον εβραϊκό λαό. 832 00:50:07,670 --> 00:50:10,526 Χρειάζεται ένα έθνος για να στηρίξει τον λαό. 833 00:50:10,550 --> 00:50:11,360 Πραγματικά πιστεύω 834 00:50:11,384 --> 00:50:13,546 σκέφτηκε ότι όλα τα τα έθνη θα συνέρρεαν 835 00:50:13,570 --> 00:50:15,876 και μόλις αρχίσει να διαλύει τον εθνικισμό. 836 00:50:15,900 --> 00:50:17,566 Η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών, 837 00:50:17,590 --> 00:50:19,556 που βοήθησε στη δημιουργία του κράτους του Ισραήλ, 838 00:50:19,580 --> 00:50:21,716 τώρα την εκλέγει κράτος μέλος. 839 00:50:21,740 --> 00:50:24,316 Ανακοινώνει ο Πρόεδρος της Συνέλευσης Evatt. 840 00:50:24,340 --> 00:50:26,586 Δηλώστε επίσημα το Ισραήλ έγινε δεκτός ως μέλος 841 00:50:26,610 --> 00:50:28,466 στα Ηνωμένα Έθνη. 842 00:50:28,490 --> 00:50:29,866 Η νεαρή δημοκρατία, που γεννήθηκε από τον πόλεμο, 843 00:50:29,890 --> 00:50:31,926 τώρα προσχωρεί στο Συμβούλιο Ειρήνης. 844 00:50:31,950 --> 00:50:33,796 Το γαλανόλευκο αστέρι του Δαβίδ. 845 00:50:33,820 --> 00:50:37,106 Έτσι, μόλις συμμετείχαμε σε αυτό, μπορούμε να το καταλάβουμε, 846 00:50:37,130 --> 00:50:39,017 θα μπορούσαμε να είμαστε ένας ολοκληρωμένος λαός. 847 00:50:39,041 --> 00:50:41,586 Οι ολοκληρωμένοι λαοί έχουν μια γη, μια γλώσσα, 848 00:50:41,610 --> 00:50:42,666 μια ιστορία, ένας πολιτισμός. 849 00:50:42,690 --> 00:50:44,346 Και τότε θα μπορούσαμε, 850 00:50:44,370 --> 00:50:46,906 ως Εβραίοι συμμετέχοντες στην ανθρώπινη οικογένεια, 851 00:50:46,930 --> 00:50:49,526 να αρχίσει να μειώνει τον εθνικισμό 852 00:50:49,550 --> 00:50:51,996 και να φέρει περισσότερη παγκόσμια αρμονία. 853 00:50:52,020 --> 00:50:53,736 Πρωθυπουργός του Ισραήλ Μπεν Γκουριόν 854 00:50:53,760 --> 00:50:55,196 φτάνει στο Πρίνστον του Νιου Τζέρσεϊ 855 00:50:55,220 --> 00:50:56,943 να καλέσει τον γιατρό Άλμπερτ Αϊνστάιν. 856 00:50:56,967 --> 00:50:58,756 Ο άνθρωπος του οποίου η φυσική φόρμουλα 857 00:50:58,780 --> 00:51:01,006 οδήγησε στην ατομική έκρηξη 858 00:51:01,030 --> 00:51:03,246 φιλοξενεί τον αρχηγό που έπαιξε μεγάλο ρόλο 859 00:51:03,270 --> 00:51:05,087 στη δημιουργία του ισραηλινού έθνους. 860 00:51:17,590 --> 00:51:18,816 Είμαι βαθιά συγκινημένος 861 00:51:18,840 --> 00:51:21,446 από την προσφορά από το κράτος του Ισραήλ, 862 00:51:21,470 --> 00:51:23,287 και αμέσως λυπημένος και απογοητευμένος 863 00:51:23,311 --> 00:51:26,466 ότι μου είναι αδύνατο να το δεχτώ. 864 00:51:26,490 --> 00:51:29,441 Όλη μου τη ζωή, Έχω ασχοληθεί με αντικειμενικά θέματα. 865 00:51:29,465 --> 00:51:33,356 Ως εκ τούτου, μου λείπει το φυσικό ικανότητα και εμπειρία 866 00:51:33,380 --> 00:51:35,396 να αντιμετωπίζει σωστά τους ανθρώπους 867 00:51:35,420 --> 00:51:38,296 και να ασκεί επίσημα καθήκοντα. 868 00:51:38,320 --> 00:51:39,207 Για αυτούς τους λόγους, 869 00:51:39,231 --> 00:51:42,186 Δεν νιώθω ικανός πληρούν τις απαιτήσεις 870 00:51:42,210 --> 00:51:43,603 αυτού του μεγάλου έργου. 871 00:51:44,640 --> 00:51:47,746 Είμαι πιο στενοχωρημένος πέρα από αυτές τις συνθήκες 872 00:51:47,770 --> 00:51:50,466 γιατί η σχέση μου στον εβραϊκό λαό 873 00:51:50,490 --> 00:51:52,793 έχει γίνει ο ισχυρότερος ανθρώπινος δεσμός μου. 874 00:51:55,530 --> 00:51:57,176 Αν ήμουν πρόεδρος, 875 00:51:57,200 --> 00:52:00,136 μερικές φορές θα είχα να πει στον ισραηλινό λαό 876 00:52:00,160 --> 00:52:01,913 πράγματα που δεν θα ήθελαν να ακούσουν. 877 00:52:04,350 --> 00:52:07,306 Έβλεπε το χιούμορ σε καταστάσεις, 878 00:52:07,330 --> 00:52:09,596 είδε την ειρωνεία στις καταστάσεις, 879 00:52:09,620 --> 00:52:12,166 και δένει εν μέρει με το παιχνιδιάρικο του. 880 00:52:12,190 --> 00:52:16,130 Είχε πολύ παιχνιδιάρικο, παιδική εκτίμηση των πραγμάτων. 881 00:52:53,240 --> 00:52:55,786 Ένα από τα πράγματα που τον κάνει πολύ ελκυστικό, 882 00:52:55,810 --> 00:52:57,956 εκτός από την υπέροχη αίσθηση του χιούμορ του, 883 00:52:57,980 --> 00:53:01,083 είναι ότι ήταν ειλικρινά ένας σεμνός άνθρωπος. 884 00:53:01,940 --> 00:53:05,946 Μπορείτε να το καταλάβετε κοιτάζοντας τα μάτια του, 885 00:53:05,970 --> 00:53:10,546 αυτός είναι ένας άνθρωπος με απίστευτη σπίθα. 886 00:53:10,570 --> 00:53:13,186 Μου αρέσει να το αποκαλώ αίσθηση του να είσαι ζωντανός, 887 00:53:13,210 --> 00:53:18,006 μια αίσθηση έντονης περιέργεια για τον πραγματικό κόσμο. 888 00:53:18,030 --> 00:53:21,986 Η ικανότητα να σχετίζεται με όλους διαφορετικά είδη ανθρώπων, 889 00:53:22,010 --> 00:53:25,836 από βασιλιάδες και βασίλισσες μέχρι μικρά παιδιά, όταν ήθελε. 890 00:53:25,860 --> 00:53:29,796 Μισούσε την ιεραρχία, μισούσε τις ταξικές διακρίσεις, 891 00:53:29,820 --> 00:53:32,746 και αυτό ήταν προφανές, επίσης, τότε, στην Αμερική, 892 00:53:32,770 --> 00:53:35,486 όπου εξοργίστηκε από τον ρατσισμό. 893 00:53:35,510 --> 00:53:36,716 Οι διακρίσεις 894 00:53:36,740 --> 00:53:40,006 ο διαχωρισμός των κοινωνικών τάξεων είναι ψευδής. 895 00:53:40,030 --> 00:53:43,336 Σε τελευταία ανάλυση, στηρίζονται στη δύναμη. 896 00:53:43,360 --> 00:53:44,646 Πολλοί άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν 897 00:53:44,670 --> 00:53:46,566 ότι ο Άλμπερτ Αϊνστάιν ήταν στην πρώτη γραμμή 898 00:53:46,590 --> 00:53:49,986 του αγώνα για φυλετικό ισότητα στις Ηνωμένες Πολιτείες. 899 00:53:50,010 --> 00:53:53,663 Τον πονούσε να βλέπει το τα δεινά των Αφροαμερικανών. 900 00:54:04,030 --> 00:54:05,496 Ήταν ακριβώς εκεί, 901 00:54:05,520 --> 00:54:07,456 ακριβώς εκεί με τον W. E. B. Du Bois, 902 00:54:07,480 --> 00:54:11,756 εκεί με τον Paul Robeson, ακριβώς εκεί με τον αγώνα 903 00:54:11,780 --> 00:54:14,330 των Αφροαμερικανών για την ισότητα. 904 00:54:15,520 --> 00:54:17,376 Για τον αμερικανικό λαό 905 00:54:17,400 --> 00:54:20,816 για να ξυπνήσει στη δεινή θέση των διακρίσεων 906 00:54:27,207 --> 00:54:28,528 Το αγωνιστικό πρόβλημα 907 00:54:28,552 --> 00:54:30,726 είναι μια ασθένεια των λευκών ανθρώπων. 908 00:54:46,814 --> 00:54:48,418 Αύριο διαχωρισμός, 909 00:54:48,442 --> 00:54:52,741 και ο διαχωρισμός για πάντα! 910 00:54:57,820 --> 00:54:59,286 Υπάρχει ένα θλιβερό σημείο 911 00:54:59,310 --> 00:55:01,846 στην κοινωνική προοπτική των Αμερικανών. 912 00:55:01,870 --> 00:55:04,816 Το αίσθημα της ισότητας και της ανθρώπινης αξιοπρέπειάς τους 913 00:55:04,840 --> 00:55:08,366 περιορίζεται κυρίως σε άνδρες λευκής επιδερμίδας. 914 00:55:08,390 --> 00:55:10,366 Όσο περισσότερο νιώθω Αμερικανός, 915 00:55:10,390 --> 00:55:13,216 τόσο περισσότερο με πονάει η κατάσταση. 916 00:55:13,240 --> 00:55:15,736 Μπορώ να ξεφύγω από το αίσθημα συνενοχής σε αυτό 917 00:55:15,760 --> 00:55:17,233 μόνο μιλώντας. 918 00:55:20,120 --> 00:55:23,336 Άλμπερτ Αϊνστάιν όχι μόνο πρωτοπορία σε νέες στρατηγικές, 919 00:55:23,360 --> 00:55:25,476 νέοι τρόποι να βλέπεις τους ουρανούς, 920 00:55:25,500 --> 00:55:27,416 όχι μόνο άνοιξε νέους δρόμους 921 00:55:27,440 --> 00:55:30,816 μέσω του οποίου μπορούμε να αντιταχθούμε στον φασισμό, ήταν επίσης στην πρώτη γραμμή 922 00:55:30,840 --> 00:55:34,436 για τον αγώνα για φυλετικό ισότητα στις Ηνωμένες Πολιτείες. 923 00:55:34,460 --> 00:55:37,523 Όταν μετακόμισε στο Πρίνστον, 924 00:55:38,550 --> 00:55:42,923 Έπαιζε η Μάριαν Άντερσον μια sold-out συναυλία στο Πρίνστον 925 00:55:44,480 --> 00:55:47,990 αλλά το Nassau Inn θα έκανε μην της επιτρέψετε να μείνει εκεί. 926 00:55:59,670 --> 00:56:01,186 Όταν ο Αϊνστάιν το έμαθε, 927 00:56:01,210 --> 00:56:03,456 την κάλεσε να μείνει στο σπίτι του 928 00:56:03,480 --> 00:56:05,993 και έγιναν φίλοι για το υπόλοιπο της ζωής του. 929 00:56:07,130 --> 00:56:10,556 Παρόμοιες ιστορίες με τον Paul Robeson. 930 00:56:10,580 --> 00:56:14,196 Υπάρχει μια ιστορία την πρώτη φορά Ο Ρόμπεσον ήρθε να τον συναντήσει 931 00:56:14,220 --> 00:56:15,936 στο σπίτι του στο Πρίνστον, 932 00:56:15,960 --> 00:56:20,960 ο άντρας που συνόδευε τον Robeson, του οποίου το όνομα τώρα ξεχνώ, είπε, 933 00:56:21,137 --> 00:56:23,306 «Ω, κύριε Αϊνστάιν, είναι τόσο προνόμιο 934 00:56:23,330 --> 00:56:25,356 να γνωρίσω έναν σπουδαίο άνθρωπο». 935 00:56:25,380 --> 00:56:28,116 Και ο Αϊνστάιν είπε, «Μόλις ήρθες με έναν σπουδαίο άντρα». 936 00:56:28,140 --> 00:56:32,536 Άρα, τεράστιος σεβασμός για τον Robeson 937 00:56:32,560 --> 00:56:37,560 και τεράστια δέσμευση στα πολιτικά δικαιώματα ως ανθρώπινα δικαιώματα. 938 00:56:38,160 --> 00:56:42,206 Φιλοξένησε να την πραγματικότητα της κατάστασης, 939 00:56:42,230 --> 00:56:44,306 και δεν ήταν ιδεολόγος. 940 00:56:44,330 --> 00:56:49,330 Το πιο σημαντικό για τον Αϊνστάιν στην πολιτική σφαίρα 941 00:56:49,530 --> 00:56:51,459 ήταν η ανάγκη για τα ανθρώπινα όντα 942 00:56:51,483 --> 00:56:53,326 να έχουμε ειρήνη μεταξύ μας. 943 00:56:53,350 --> 00:56:57,756 Και αυτό έρχεται, πραγματικά, από το παρελθόν του ίδιου του Αϊνστάιν 944 00:56:57,780 --> 00:56:59,146 και τη φυσική του σταδιοδρομία. 945 00:56:59,170 --> 00:57:03,026 Είναι κάποιος που συνειδητοποιεί αυτή η επιστημονική πρόοδος 946 00:57:03,050 --> 00:57:05,336 μπορεί να γίνει μόνο με συνεργασία, 947 00:57:05,360 --> 00:57:09,106 μπορεί να γίνει μόνο μέσω η ανταλλαγή πληροφοριών, 948 00:57:09,130 --> 00:57:11,236 μέσα από το μοίρασμα των ευαισθησιών 949 00:57:11,260 --> 00:57:13,616 και τη λήψη υπόψη 950 00:57:13,640 --> 00:57:16,846 ποιες οι ευχές και οι απόψεις των άλλων είναι. 951 00:57:16,870 --> 00:57:21,236 Δεν ήταν, φυσικά, άνθρωπος του λαού, 952 00:57:21,260 --> 00:57:24,526 αν και αυτός σίγουρα παρουσιάστηκε ως τέτοιο, 953 00:57:24,550 --> 00:57:26,566 αλλά ήταν ελιτιστής. 954 00:57:26,590 --> 00:57:28,876 Και για αυτόν, η ελίτ είχε σημασία 955 00:57:28,900 --> 00:57:31,406 ήταν η ελίτ των διανοουμένων 956 00:57:31,430 --> 00:57:35,706 που ζουν σε μια κοινωνία στην οποία την ανταλλαγή πληροφοριών, 957 00:57:35,730 --> 00:57:37,756 η ανταλλαγή γνώσεων είναι το παν. 958 00:57:37,780 --> 00:57:40,236 Μη νομίζετε ότι ήταν κάτι το περίεργο 959 00:57:40,260 --> 00:57:41,936 για τον χαρακτήρα του Αϊνστάιν 960 00:57:41,960 --> 00:57:46,206 που τον έκανε να απορρίψει οποιαδήποτε συμμετοχή σε γερμανικά ιδρύματα 961 00:57:46,230 --> 00:57:47,226 μετά τον πόλεμο. 962 00:57:47,250 --> 00:57:49,706 Έχει να κάνει περισσότερο με Γερμανία ότι με τον Αϊνστάιν. 963 00:57:49,730 --> 00:57:51,316 Όλα τα επιστημονικά ιδρύματα, 964 00:57:51,340 --> 00:57:53,176 ακαδημαϊκά ιδρύματα στη Γερμανία 965 00:57:53,200 --> 00:57:55,446 έχουν εμπλακεί βαθιά, 966 00:57:55,470 --> 00:57:58,566 και όχι απαραίτητα κάτω από εξωτερική δύναμη 967 00:57:58,590 --> 00:58:03,590 αλλά τις περισσότερες φορές και εθελοντικά, με το ναζιστικό καθεστώς, 968 00:58:04,240 --> 00:58:07,376 και την εποχή που ο Αϊνστάιν, μετά τον πόλεμο, 969 00:58:07,400 --> 00:58:10,856 είχε αλληλεπιδράσεις μαζί τους, δεν είχαν καθαριστεί 970 00:58:10,880 --> 00:58:14,066 από αυτές τις αλληλεπιδράσεις, δεν είχαν φτιάξει τη δική τους ιστορία. 971 00:58:14,090 --> 00:58:19,026 Ήταν το πιο φυσικό και κατανοητή θέση 972 00:58:19,050 --> 00:58:20,345 που πήρε ο Αϊνστάιν. 973 01:00:44,980 --> 01:00:48,326 Οπότε δεν νομίζω ότι χρειαζόταν καν να είναι 974 01:00:48,350 --> 01:00:50,946 ένας ιδιαίτερα όρθιος άνθρωπος, που φυσικά ήταν, 975 01:00:50,970 --> 01:00:52,246 για να πάρει αυτή τη θέση. 976 01:00:52,270 --> 01:00:57,270 Ήταν απλώς μια καλή θέση κοινή λογική που πήρε. 977 01:00:57,460 --> 01:00:59,426 Ο Αϊνστάιν ήταν προληπτικός 978 01:00:59,450 --> 01:01:02,886 σε κάθε πολιτικό ζήτημα ασχολήθηκε ποτέ με, 979 01:01:02,910 --> 01:01:05,636 σκέφτηκε Η Γερμανία ήταν ανεπανόρθωτη. 980 01:01:05,660 --> 01:01:07,586 Η Γερμανία είχε ξεκινήσει δύο παγκόσμιους πολέμους 981 01:01:07,610 --> 01:01:12,610 και δεν υπήρχε τρόπος να εξιλεωθεί αυτή η αμαρτία. 982 01:01:13,740 --> 01:01:16,343 Δεν ήθελε να ξαναπατήσει το πόδι του εκεί. 983 01:01:18,000 --> 01:01:20,896 Αλλά περίπου στα μέσα της δεκαετίας του '60, 984 01:01:20,920 --> 01:01:24,296 οι Γερμανοί έριξαν μια ματιά στην ιστορία τους. 985 01:01:24,320 --> 01:01:28,316 Ο κόσμος εξοργίστηκε, καθώς ενηλικιώθηκε 986 01:01:28,340 --> 01:01:32,446 και είδε το Άουσβιτς οι δοκιμές ή η δίκη του Άιχμαν, 987 01:01:32,470 --> 01:01:36,166 που είχαν οι γονείς τους, τουλάχιστον, ήταν περαστικοί, 988 01:01:36,190 --> 01:01:38,336 και το χειρότερο ήταν ναζί. 989 01:01:38,360 --> 01:01:42,873 Σε σημείο που η η κυβέρνηση θα έλεγε πραγματικά, 990 01:01:42,897 --> 01:01:46,506 «Αυτή είναι η ταυτότητά μας, δεν ξεχνάμε». 991 01:01:46,530 --> 01:01:51,186 Και το σύνθημα δεν είναι συλλογική ενοχή 992 01:01:51,210 --> 01:01:54,066 αλλά συλλογικά ευθύνη για το μέλλον 993 01:01:54,090 --> 01:01:56,536 συνεχίζοντας να κοιτάζει το παρελθόν. 994 01:01:56,560 --> 01:01:59,273 Ο Αϊνστάιν δεν θα μπορούσε να το δει αυτό να έρχεται. 995 01:02:12,720 --> 01:02:16,506 Και έτσι, Δεν τον βλέπω ως ονειροπόλο επιστήμονα 996 01:02:16,530 --> 01:02:18,426 που δεν είδε την πραγματικότητα. 997 01:02:18,450 --> 01:02:19,886 Είδε τους κινδύνους 998 01:02:19,910 --> 01:02:22,426 που συνδέονταν με πυρηνικά όπλα, 999 01:02:22,450 --> 01:02:24,846 και μπορούσε να προβλέψει τέτοιους κινδύνους 1000 01:02:24,870 --> 01:02:27,546 καθώς έρχονται με το ανεξέλεγκτη εξάπλωση 1001 01:02:27,570 --> 01:02:29,203 των ραδιενεργών υλικών. 1002 01:02:30,040 --> 01:02:33,036 Αυτό είναι το "CBS Evening News", Ο Dan Rather αναφέρει. 1003 01:02:33,060 --> 01:02:37,056 Κάθε ένδειξη είναι ότι ήταν ένα σοβαρό πυρηνικό ατύχημα. 1004 01:02:37,080 --> 01:02:39,616 Το Τσερνόμπιλ είναι μια χορδή τεσσάρων πυρηνικών αντιδραστήρων 1005 01:02:39,640 --> 01:02:43,266 περίπου 80 μίλια βόρεια του την ουκρανική πρωτεύουσα του Κιέβου, 1006 01:02:43,290 --> 01:02:44,286 μια αστικοποιημένη περιοχή 1007 01:02:44,310 --> 01:02:47,626 πιστεύεται ότι κατοικείται από 2 1/2 εκατομμύρια ανθρώπους. 1008 01:02:47,650 --> 01:02:48,460 Αρκετές ώρες 1009 01:02:48,484 --> 01:02:50,656 πριν οι Σοβιετικοί παραδεχτούν το ατύχημα, 1010 01:02:50,680 --> 01:02:52,726 ανιχνεύθηκε για πρώτη φορά αυξημένη ακτινοβολία 1011 01:02:52,750 --> 01:02:55,146 σε αυτή την πυρηνική ενέργεια εργοστάσιο βόρεια της Στοκχόλμης. 1012 01:02:55,170 --> 01:02:56,906 600 εργαζόμενοι απομακρύνθηκαν 1013 01:02:56,930 --> 01:02:58,696 αφού ένας από αυτούς έβαλε συναγερμό 1014 01:02:58,720 --> 01:03:01,356 περνώντας από α τακτικός έλεγχος ακτινοβολίας. 1015 01:03:01,380 --> 01:03:03,366 Σύντομα, υπήρξαν αναφορές για υψηλότερα από το συνηθισμένο 1016 01:03:03,390 --> 01:03:05,926 επίπεδα ακτινοβολίας σε ολόκληρη τη Σκανδιναβία. 1017 01:03:05,950 --> 01:03:08,006 Άνεμοι που πνέουν βορειοδυτικές διευθύνσεις 1018 01:03:08,030 --> 01:03:09,956 προφανώς φέρεται τη ραδιενεργή ρύπανση 1019 01:03:09,980 --> 01:03:12,453 σχεδόν 1.000 μίλια από την Ουκρανία. 1020 01:03:12,477 --> 01:03:13,384 «Αυτό», λένε οι ειδικοί, 1021 01:03:13,408 --> 01:03:16,217 «υποδεικνύει το ατύχημα ήταν εξαιρετικά σοβαρό». 1022 01:03:17,120 --> 01:03:19,326 Και ο κίνδυνος ότι οι μικρές συγκρούσεις 1023 01:03:19,350 --> 01:03:21,596 μπορεί να κλιμακωθεί σε μεγαλύτερες, 1024 01:03:21,620 --> 01:03:26,620 και έτσι, η μόνη του ελπίδα, η μόνη του οπτική ήταν ο έλεγχος, 1025 01:03:28,230 --> 01:03:33,230 είχε κατανόηση επικοινωνίας σε παγκόσμια κλίμακα. 1026 01:03:33,680 --> 01:03:35,646 Τα ανθρώπινα όντα δεν καταδικάζονται 1027 01:03:35,670 --> 01:03:38,276 λόγω της βιολογικής τους σύστασης 1028 01:03:38,300 --> 01:03:40,006 να εξολοθρεύσουν ο ένας τον άλλον 1029 01:03:40,030 --> 01:03:43,709 ή να είσαι στο έλεος του η σκληρή αυτοπροκληθείσα μοίρα μας. 1030 01:03:47,710 --> 01:03:49,526 Ήταν από τους πρώτους διανοούμενους 1031 01:03:49,550 --> 01:03:53,366 για να δείτε καθαρά το πλήρες διάσταση ενός παγκοσμιοποιημένου κόσμου 1032 01:03:53,390 --> 01:03:55,786 γιατί ο κόσμος έγινε παγκοσμιοποιημένος 1033 01:03:55,810 --> 01:04:00,810 κάποτε αυτά τα μπράτσα είχαν το δυνατότητα καταστροφής του πλανήτη. 1034 01:04:01,610 --> 01:04:04,896 Ωστόσο, αργότερα, όταν είδε ποιες ήταν οι συνέπειες, 1035 01:04:04,920 --> 01:04:08,116 ένιωθε, πρώτα απ' όλα, ακόμη πιο αναγκασμένος 1036 01:04:08,140 --> 01:04:11,696 να λάβει μια ρητή δημόσια θέση 1037 01:04:11,720 --> 01:04:13,680 σε ό,τι αφορά τα πολιτικά μέτρα 1038 01:04:14,770 --> 01:04:17,516 όσον αφορά τον πυρηνικό οπλισμό. 1039 01:04:17,540 --> 01:04:20,756 Ο πόλεμος κερδίζεται, αλλά η ειρήνη όχι. 1040 01:04:20,780 --> 01:04:23,956 Οι μεγάλες δυνάμεις, ενωμένες στον αγώνα, 1041 01:04:23,980 --> 01:04:27,096 είναι πλέον διχασμένοι για τους ειρηνευτικούς οικισμούς. 1042 01:04:27,120 --> 01:04:29,826 Το ανέλαβε ως βαθιά ηθική υποχρέωση 1043 01:04:29,850 --> 01:04:33,076 και το έβλεπε ως ηθική υποχρέωση για όλους τους επιστήμονες 1044 01:04:33,100 --> 01:04:36,406 να γίνουν υπεύθυνοι για τις πράξεις τους, για τη γνώση, 1045 01:04:36,430 --> 01:04:37,926 για την αξιοποίηση των γνώσεών τους. 1046 01:04:37,950 --> 01:04:39,756 Αυτή είναι η καμπύλη πολιτικής μάθησης 1047 01:04:39,780 --> 01:04:40,936 που είχε υποστεί ο Αϊνστάιν. 1048 01:04:40,960 --> 01:04:43,266 Η ικανότητά του να ανταποκρίνεται στις προκλήσεις, 1049 01:04:43,290 --> 01:04:44,606 για να αντιμετωπίσουμε αυτές τις προκλήσεις, 1050 01:04:44,630 --> 01:04:49,096 για να τα αφομοιώσω διανοητικά, και να βγάλει συνέπεια. 1051 01:04:49,120 --> 01:04:51,996 Είναι γνωστός ως υπέρμαχος μιας παγκόσμιας κυβέρνησης 1052 01:04:52,020 --> 01:04:54,866 που έπρεπε να καθιερώσει κανείς μια ειρηνική παγκόσμια τάξη. 1053 01:04:54,890 --> 01:04:57,386 Και αυτό εν μέσω την περίοδο του Ψυχρού Πολέμου 1054 01:04:57,410 --> 01:05:00,216 όταν ασχολήθηκε με αυτά τα θέματα 1055 01:05:00,240 --> 01:05:02,106 με πολύ δυνατό τρόπο, 1056 01:05:02,130 --> 01:05:06,053 επιχειρηματολογώντας κατά του πυρηνικού οπλισμού και ενάντια στην κούρσα των εξοπλισμών. 1057 01:05:08,430 --> 01:05:12,826 Ο κ. Welch μιλά για αυτό όντας σκληρός και απερίσκεπτος. 1058 01:05:12,850 --> 01:05:14,026 Απλώς δόλωσε. 1059 01:05:14,050 --> 01:05:16,763 Έχει δολώσει Ο κύριος Cohn εδώ για ώρες, 1060 01:05:18,217 --> 01:05:20,960 ζητώντας από τον κ. Κον πριν από τη δύση του ηλίου 1061 01:05:22,000 --> 01:05:24,740 φύγετε από οποιοδήποτε τμήμα της κυβέρνησης 1062 01:05:25,780 --> 01:05:27,880 όποιος υπηρετεί την κομμουνιστική υπόθεση. 1063 01:05:29,780 --> 01:05:34,146 Τώρα, δίνω μόνο το αρχείο αυτού του ανθρώπου, 1064 01:05:34,170 --> 01:05:39,170 και θέλω να πω, κύριε Welch, ότι έχει επισημανθεί 1065 01:05:40,900 --> 01:05:45,260 πολύ πριν γίνει μέλος, ήδη από το 1944- 1066 01:05:46,944 --> 01:05:48,821 Γερουσιαστής, δεν μπορούμε να το παρατήσουμε αυτό; 1067 01:05:48,845 --> 01:05:50,844 Γνωρίζουμε ότι ανήκει στο Σωματείο Δικηγόρων. 1068 01:05:50,868 --> 01:05:52,491 Επιτρέψτε μου να τελειώσω-Ας όχι 1069 01:05:52,515 --> 01:05:55,396 δολοφονήστε αυτόν τον άνθρωπο περαιτέρω, γερουσιαστή. 1070 01:05:55,420 --> 01:05:57,376 Ας, ας... Έχετε κάνει αρκετά. 1071 01:05:57,400 --> 01:06:01,400 Δεν έχεις αίσθηση ευπρέπειας, κύριε, επιτέλους; 1072 01:06:02,897 --> 01:06:05,730 Δεν άφησες καμία αίσθηση ευπρέπειας; 1073 01:06:23,400 --> 01:06:25,886 Λόγω του υποτιθέμενου εξωτερικού κινδύνου 1074 01:06:25,910 --> 01:06:29,506 στη χώρα μας, παρεμποδίζεται η ελευθερία του Τύπου. 1075 01:06:29,530 --> 01:06:32,046 Αυτό γίνεται με τη δημιουργία μιας κατάστασης 1076 01:06:32,070 --> 01:06:35,536 στην οποία οι άνθρωποι φοβούνται τους οικονομικές θέσεις σε κίνδυνο. 1077 01:06:35,560 --> 01:06:37,486 Αυτή είναι μια κατάσταση πραγμάτων 1078 01:06:37,510 --> 01:06:40,876 που μια δημοκρατική η κυβέρνηση δεν μπορεί να επιβιώσει. 1079 01:06:40,900 --> 01:06:43,666 Οι ΗΠΑ δεν είναι πλέον μια ελεύθερη χώρα. 1080 01:06:43,690 --> 01:06:48,496 Το σπίτι μου παρακολουθείται στενά. 1081 01:06:48,520 --> 01:06:51,436 Όχι μόνο μίλησε ενάντια στη μαύρη λίστα, 1082 01:06:51,460 --> 01:06:55,436 αλλά ενθάρρυνε νεότερους άνθρωποι να κάνουν το ίδιο. 1083 01:06:55,460 --> 01:06:57,076 Μπορεί να εμφανιστείτε με λουλούδια 1084 01:06:57,100 --> 01:07:00,796 την ημέρα που η τελευταία Ο κυνηγός μαγισσών έχει σωπάσει, 1085 01:07:00,820 --> 01:07:01,863 αλλά όχι πριν. 1086 01:07:02,922 --> 01:07:04,706 Και το όμορφο με αυτό είναι, 1087 01:07:04,730 --> 01:07:08,116 δεν ενθάρρυνε απλώς οι άνθρωποι να αρνούνται να καταθέσουν, 1088 01:07:08,140 --> 01:07:10,636 προσπάθησε να τους βοηθήσει να βρουν δουλειά μετά 1089 01:07:10,660 --> 01:07:13,183 και έκανε ό,τι μπορούσε για να αξιοποιήσει το όνομά του. 1090 01:07:16,880 --> 01:07:18,436 Αντιδραστικοί πολιτικοί 1091 01:07:18,460 --> 01:07:20,706 κατάφεραν να ενσταλάξουν υποψίες 1092 01:07:20,730 --> 01:07:23,776 όλων των διανοουμένων προσπάθειες στο κοινό. 1093 01:07:23,800 --> 01:07:27,376 Τώρα προχωρούν σε καταστείλει την ελευθερία της διδασκαλίας 1094 01:07:27,400 --> 01:07:29,276 και να στερήσουν τις θέσεις τους 1095 01:07:29,300 --> 01:07:32,266 όλοι αυτοί που δεν αποδεικνύονται υποτακτικοί, 1096 01:07:32,290 --> 01:07:34,383 ουσιαστικά, να τους λιμοκτονήσουν. 1097 01:07:35,516 --> 01:07:38,186 Τι να κάνουμε ενάντια σε αυτό το κακό; 1098 01:07:38,210 --> 01:07:40,423 Frankly, I can only see 1099 01:07:40,447 --> 01:07:43,616 ο επαναστατικός τρόπος της μη συνεργασίας 1100 01:07:43,640 --> 01:07:46,863 με την έννοια της άρνησης του Γκάντι να καταθέσει. 1101 01:07:48,170 --> 01:07:52,336 Πρέπει να είναι προετοιμασμένος για φυλακή και οικονομική καταστροφή, 1102 01:07:52,360 --> 01:07:54,916 για τη θυσία της προσωπικής του ευημερίας 1103 01:07:54,940 --> 01:07:57,793 προς το συμφέρον των ευημερία της χώρας του. 1104 01:07:59,500 --> 01:08:01,976 Είναι ντροπή για έναν άψογο πολίτη 1105 01:08:02,000 --> 01:08:04,396 να υποταχθεί σε μια τέτοια ανάκριση 1106 01:08:04,420 --> 01:08:07,716 που παραβιάζει το πνεύμα του Συντάγματος. 1107 01:08:07,740 --> 01:08:09,506 Πιστεύω ότι οι ηλικιωμένοι 1108 01:08:09,530 --> 01:08:11,786 που δεν έχουν σχεδόν τίποτα να χάσουν 1109 01:08:11,810 --> 01:08:13,516 πρέπει να είναι πρόθυμος να μιλήσει 1110 01:08:13,540 --> 01:08:15,666 εκ μέρους όσων είναι νέοι 1111 01:08:15,690 --> 01:08:18,886 και σε ποιους υπόκεινται πολύ μεγαλύτερη αυτοσυγκράτηση. 1112 01:08:18,910 --> 01:08:21,896 Πραγματικά μιλάμε σχετικά με το χαρακτηριστικό του χαρακτήρα 1113 01:08:21,920 --> 01:08:25,416 του Αϊνστάιν, και δεν νομίζω είναι τόσο μεγάλη η μοναξιά 1114 01:08:25,440 --> 01:08:27,693 ή το απόμακρο του Αϊνστάιν. 1115 01:08:28,930 --> 01:08:31,966 Αν δείτε φωτογραφίες, ταινίες της δεκαετίας του '20, 1116 01:08:31,990 --> 01:08:34,396 Ο Αϊνστάιν ήταν πολύ πάρτι. 1117 01:08:34,420 --> 01:08:36,916 Ήταν ομιλητικός, επικοινωνιακός. 1118 01:08:36,940 --> 01:08:40,786 Είχε, από τα πρώτα του χρόνια, απίστευτη αυτοπεποίθηση, 1119 01:08:40,810 --> 01:08:42,856 και νομίζω ότι αυτή είναι η αυτοπεποίθηση 1120 01:08:42,880 --> 01:08:44,723 που του έδινε τόση εσωτερική ελευθερία. 1121 01:08:45,610 --> 01:08:48,366 Και ήταν, φυσικά, επιβεβαιώθηκε από το επίτευγμα της ζωής του, 1122 01:08:48,390 --> 01:08:52,846 που του έδωσε ακόμα μεγαλύτερη ελευθερία, και τον έκανε ικανό 1123 01:08:52,870 --> 01:08:57,313 της διατήρησης των αντιφάσεων, των απορρίψεων. 1124 01:08:58,490 --> 01:09:00,176 Η μοναξιά που βίωσε 1125 01:09:00,200 --> 01:09:02,936 στις πολιτικές του θέσεις στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο 1126 01:09:02,960 --> 01:09:05,466 ήταν μια μοναξιά που δεν διάλεξε. 1127 01:09:05,490 --> 01:09:09,466 Πόσο μοχθηρός και ποταπός μου φαίνεται ο πόλεμος. 1128 01:09:09,490 --> 01:09:11,906 Θα προτιμούσα να με χακάρουν σε κομμάτια 1129 01:09:11,930 --> 01:09:14,763 παρά να λάβει μέρος σε τέτοια μια αποτρόπαια επιχείρηση. 1130 01:09:15,780 --> 01:09:16,866 Αλλά αυτή η αυτοπεποίθηση 1131 01:09:16,890 --> 01:09:18,928 στις πνευματικές του ικανότητες, 1132 01:09:18,952 --> 01:09:21,746 στη δική του ηθική αυτονομία, 1133 01:09:21,770 --> 01:09:25,496 του έδωσε τη δύναμη να διατηρήσει αυτές τις διαφορές. 1134 01:09:25,520 --> 01:09:27,796 Χρειάζεται κανείς κουράγιο για να μην πάει με το πλήθος, 1135 01:09:27,820 --> 01:09:29,526 αλλά να μείνεις διαφορετικός. 1136 01:09:29,550 --> 01:09:32,206 Το ένα είναι, και νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό, 1137 01:09:32,230 --> 01:09:34,076 ποτέ μόνος σε αυτά τα πράγματα 1138 01:09:34,100 --> 01:09:38,296 γιατί υπάρχει, αφενός, μια πνευματική κοινότητα 1139 01:09:38,320 --> 01:09:40,976 των μεγάλων ανθρώπων με που επικοινωνεί κανείς, 1140 01:09:41,000 --> 01:09:44,493 οι άνθρωποι που διαβάζει κανείς και κάποιος ταυτίζεται με, 1141 01:09:45,330 --> 01:09:47,046 οι μεγάλοι επιστήμονες του παρελθόντος 1142 01:09:47,070 --> 01:09:50,176 αλλά και το μεγάλο ήθος στοχαστές του παρελθόντος. 1143 01:09:50,200 --> 01:09:52,137 Ο Αϊνστάιν αγαπούσε τον Σπινόζα. 1144 01:09:52,161 --> 01:09:55,766 Είχε αυτόν τον κόσμο της φιλοσοφίας και πνευματική σκέψη 1145 01:09:55,790 --> 01:09:57,636 με το οποίο επικοινωνούσε, 1146 01:09:57,660 --> 01:09:59,786 αλλά υπήρχαν και οι πραγματικοί φίλοι 1147 01:09:59,810 --> 01:10:02,106 που δεν ήταν απαραίτητα οι διάσημοι επιστήμονες 1148 01:10:02,130 --> 01:10:04,556 αλλά άνθρωποι όπως ο Michele Besso, 1149 01:10:04,580 --> 01:10:06,880 με τους οποίους διατηρούσε μια δια βίου φιλία, 1150 01:10:07,750 --> 01:10:11,856 με τον οποίο μοιράστηκε πολλά απόψεις για τη ζωή και την επιστήμη. 1151 01:10:11,880 --> 01:10:13,396 Και από τις πρώτες μέρες, 1152 01:10:13,420 --> 01:10:17,026 από τον διάσημο σύλλογο νέων της Ακαδημίας Olympia, 1153 01:10:17,050 --> 01:10:20,596 Akademie Olympia, οι φίλοι, το Habicht, το Solovine, 1154 01:10:20,620 --> 01:10:23,236 Ο Αϊνστάιν είχε μια ομάδα των ανθρώπων που στην πραγματικότητα, 1155 01:10:23,260 --> 01:10:24,676 σε ορισμένες περιπτώσεις της ζωής του, 1156 01:10:24,700 --> 01:10:27,233 τον βοήθησε επίσης να μείνει πεισματάρης. 1157 01:10:28,380 --> 01:10:30,326 Ο Αϊνστάιν σκέφτεται τον κόσμο 1158 01:10:30,350 --> 01:10:32,236 από την οπτική γωνία του Σπινόζα, 1159 01:10:32,260 --> 01:10:36,006 που είναι ότι ο κόσμος είναι ριζικά ένα γιατί ο Θεός είναι ένας 1160 01:10:36,030 --> 01:10:39,076 και, ως εκ τούτου, πρέπει να μπορεί να βγάλει μια θεωρία 1161 01:10:39,100 --> 01:10:40,793 να τα εξηγήσω όλα. 1162 01:10:41,840 --> 01:10:45,806 Ο Σπινόζα πίστευε ότι το σύμπαν ήταν ο Θεός 1163 01:10:45,830 --> 01:10:49,396 και, ως εκ τούτου, πίστευε ότι κάθε μέρος του σύμπαντος 1164 01:10:49,420 --> 01:10:52,386 είχε την επίδραση του Θεού. 1165 01:10:52,410 --> 01:10:54,026 Αυτό είναι διαφορετικό από τον αθεϊσμό. 1166 01:10:54,050 --> 01:10:56,456 Αυτό θα λεγόταν πανθεϊσμός. 1167 01:10:56,480 --> 01:10:58,796 Όλες οι πτυχές του κόσμου είναι καθορισμένες 1168 01:10:58,820 --> 01:11:01,876 και όλοι αυτοί είναι Θεός. 1169 01:11:01,900 --> 01:11:03,626 Σκέφτεσαι τον Σπινόζα, 1170 01:11:03,650 --> 01:11:07,546 είναι ένας εντελώς ανεξάρτητος στοχαστής, 1171 01:11:07,570 --> 01:11:10,566 είναι Εβραίος χωρίς κοινότητα, είναι Εβραίος χωρίς περιορισμούς, 1172 01:11:10,590 --> 01:11:14,326 είναι Εβραίος χωρίς παράδοση, είναι Εβραίος χωρίς τελετουργία. 1173 01:11:14,350 --> 01:11:16,016 Και ο Αϊνστάιν επίσης. 1174 01:11:16,040 --> 01:11:17,816 Ο Άλμπερτ Αϊνστάιν είναι Εβραίος, 1175 01:11:17,840 --> 01:11:20,406 λέγεται έτσι με συνεπή τρόπο. 1176 01:11:20,430 --> 01:11:23,216 Και έτσι, Ο Άλμπερτ Αϊνστάιν βλέπει πολύ τον εαυτό του 1177 01:11:23,240 --> 01:11:26,053 ως κοσμικός Εβραίος, του εβραϊκού λαού, 1178 01:11:26,077 --> 01:11:29,436 και αυτό είναι μια κατανόηση of his that's indelible. 1179 01:11:29,460 --> 01:11:30,916 Δεν θα γίνω ποτέ Εβραίος. 1180 01:11:30,940 --> 01:11:31,750 Και είναι χαρούμενος, 1181 01:11:31,774 --> 01:11:34,876 τελικά γίνονται περισσότερα και πιο χαρούμενος που είμαι Εβραίος. 1182 01:11:34,900 --> 01:11:37,066 Από μια φιλοσοφική ή θρησκευτική 1183 01:11:37,090 --> 01:11:39,506 ή, ειδικότερα, η προοπτική της φυσικής, 1184 01:11:39,530 --> 01:11:44,206 σκεφτείτε τον Σπινόζα και τον ιδέα ότι το σύμπαν είναι Θεός. 1185 01:11:44,230 --> 01:11:47,136 Δεν μπορεί να υπάρχει τυχαίο δράση στο σύμπαν. 1186 01:11:47,160 --> 01:11:49,356 Ο Αϊνστάιν διαβάζει Σπινόζα 1187 01:11:49,380 --> 01:11:51,896 και λέει ότι τίποτα δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 1188 01:11:51,920 --> 01:11:55,226 Αν έχω μια θεωρία, πρέπει να εξηγήσει τα πάντα. 1189 01:11:55,250 --> 01:11:58,676 Και πρέπει να είναι το η πιο απλή εξήγηση 1190 01:11:58,700 --> 01:11:59,866 που μπορείτε να καταλήξετε. 1191 01:11:59,890 --> 01:12:03,196 Ο Αϊνστάιν πιστεύει αν εσύ μπορεί να βρει την αιτία, 1192 01:12:03,220 --> 01:12:04,866 μπορείτε να καταλάβετε το αποτέλεσμα. 1193 01:12:04,890 --> 01:12:07,606 Η ηθική του βασίζεται σε αυτό. 1194 01:12:07,630 --> 01:12:10,396 Πρέπει να γίνουμε αιτία για το καλό. 1195 01:12:10,420 --> 01:12:11,277 Δεν πιστεύει 1196 01:12:11,301 --> 01:12:13,626 ότι ακολουθώντας την εβραϊκή παράδοση και τελετουργίες 1197 01:12:13,650 --> 01:12:16,806 πρόκειται να είναι η καρδιά της ηθικής του. 1198 01:12:16,830 --> 01:12:19,286 Εγώ ο ίδιος είμαι μη παρατηρητικός, 1199 01:12:19,310 --> 01:12:21,433 όμως θεωρώ τον εαυτό μου πιστό Εβραίο. 1200 01:12:22,300 --> 01:12:25,456 Νομίζει ότι το Εβραϊκή παράδοση και τελετουργίες 1201 01:12:25,480 --> 01:12:29,946 ήταν για τη θεοκρατία που υπήρχε στη γη του Ισραήλ 1202 01:12:29,970 --> 01:12:31,566 χιλιάδες χρόνια πριν, 1203 01:12:31,590 --> 01:12:34,476 και δεν είναι πια σχετικές με τα στοιχεία τους, 1204 01:12:34,500 --> 01:12:38,216 αλλά έχουν σημασία ως προς τον αντίκτυπό τους. 1205 01:12:38,240 --> 01:12:41,356 Αν λοιπόν πρόκειται να να είστε πολίτες του κόσμου, 1206 01:12:41,380 --> 01:12:45,586 μέρος των ανθρώπων που είναι σκέφτομαι αυστηρά για δικαιοσύνη, 1207 01:12:45,610 --> 01:12:48,346 τότε ότι η δικαιοσύνη πρέπει να λειτουργήσει. 1208 01:12:48,370 --> 01:12:52,846 Και ο Αϊνστάιν εργάστηκε σκληρά για αυτή τη δικαιοσύνη. 1209 01:12:52,870 --> 01:12:55,966 Μπορεί να φτιάξει και φτιάχνει, πολλές ηθικές δηλώσεις 1210 01:12:55,990 --> 01:12:58,506 γιατί νομίζει ότι είναι για τη βελτίωση του κόσμου. 1211 01:12:58,530 --> 01:13:00,756 Η πιο σημαντική ανθρώπινη προσπάθεια 1212 01:13:00,780 --> 01:13:04,376 είναι η προσπάθεια για ηθική στις πράξεις μας. 1213 01:13:04,400 --> 01:13:08,936 Η εσωτερική μας ισορροπία και ακόμη Η ίδια η ύπαρξή μας εξαρτάται από αυτό. 1214 01:13:08,960 --> 01:13:11,176 Μόνο ήθος στις πράξεις μας 1215 01:13:11,200 --> 01:13:13,886 μπορεί να δώσει ομορφιά και αξιοπρέπεια στη ζωή. 1216 01:13:13,910 --> 01:13:15,416 Και ζει 1217 01:13:15,440 --> 01:13:18,686 σε ένα από τα πιο ασυνήθιστες εποχές αλλαγής, 1218 01:13:18,710 --> 01:13:22,456 και η καταστροφή και η δημιουργία, στην εβραϊκή ιστορία. 1219 01:13:22,480 --> 01:13:26,216 Ο Αϊνστάιν λέει, και παραθέτω, «Πιστεύω στον Θεό του Σπινόζα, 1220 01:13:26,240 --> 01:13:29,926 που αποκαλύπτεται στο νόμιμη αρμονία του κόσμου, 1221 01:13:29,950 --> 01:13:32,286 όχι σε έναν Θεό που αφορά τον εαυτό του 1222 01:13:32,310 --> 01:13:34,806 με την πίστη και τις πράξεις της ανθρωπότητας». 1223 01:13:34,830 --> 01:13:37,906 Είναι μια όμορφη πρόταση, είναι μια κομψή πρόταση. 1224 01:13:37,930 --> 01:13:40,136 Δεν έχουμε Θεό που κάθεται στο σύννεφο. 1225 01:13:40,160 --> 01:13:43,076 Δεν έχουμε Θεό που είναι για την ανθρώπινη πρόοδο. 1226 01:13:43,100 --> 01:13:45,726 Δεν έχουμε Θεό αυτό θα σταματήσει το κακό. 1227 01:13:45,750 --> 01:13:49,106 Και στη ζωή του Αϊνστάιν, υπάρχει άφθονο κακό στον κόσμο. 1228 01:13:49,130 --> 01:13:51,256 Είναι ζωντανός κατά τη διάρκεια κάποιου από το μεγαλύτερο κακό 1229 01:13:51,280 --> 01:13:52,776 στην ιστορία της ανθρωπότητας. 1230 01:13:52,800 --> 01:13:56,536 Ο Αϊνστάιν ξέρει το τρομερό καταστροφές του κόσμου, 1231 01:13:56,560 --> 01:13:58,666 του 20ου αιώνα. 1232 01:13:58,690 --> 01:14:00,826 Αλλά και αυτός το σκέφτεται ο Θεός στον οποίο πιστεύει 1233 01:14:00,850 --> 01:14:04,076 είναι ο Θεός του Σπινόζα, που αφορά την αρμονία του κόσμου, 1234 01:14:04,100 --> 01:14:07,916 και είναι δουλειά του, τόσο στη φυσική όσο και στην ηθική 1235 01:14:07,940 --> 01:14:10,376 και ακόμη και στην πολιτική, να οικοδομήσουμε έναν κόσμο 1236 01:14:10,400 --> 01:14:14,206 που είναι πιο αρμονικό, και αυτός είναι ο Θεός. 1237 01:14:14,230 --> 01:14:15,616 Αν υπάρχει κάτι μέσα μου 1238 01:14:15,640 --> 01:14:16,986 που μπορεί να ονομαστεί θρησκευτικό, 1239 01:14:17,010 --> 01:14:19,586 τότε είναι ο απεριόριστος θαυμασμός 1240 01:14:19,610 --> 01:14:21,446 για τη δομή του κόσμου, 1241 01:14:21,470 --> 01:14:23,866 όσο μπορεί η επιστήμη να το αποκαλύψει. 1242 01:14:23,890 --> 01:14:25,876 Είναι πολύ ενθαρρυντικό για την ανθρωπότητα, 1243 01:14:25,900 --> 01:14:27,166 δεν σου δίνει την αίσθηση 1244 01:14:27,190 --> 01:14:28,946 ότι ο Θεός θα επέμβει την τελευταία στιγμή. 1245 01:14:28,970 --> 01:14:33,006 Άλλωστε, στη δεκαετία του '30 και στις αρχές του '40, 1246 01:14:33,030 --> 01:14:35,256 αν ο Θεός μπορούσε, θα έπρεπε πραγματικά να το είχε. 1247 01:14:35,280 --> 01:14:40,016 Για να προσευχηθείς για την αλλαγή κάποιου είδους φυσικού νόμου 1248 01:14:40,040 --> 01:14:44,666 ή ότι το αέριο ή οι σφαίρες μη σκοτώνεις τους ανθρώπους, 1249 01:14:44,690 --> 01:14:45,966 αυτό είναι άχρηστο. 1250 01:14:45,990 --> 01:14:47,987 Πρέπει να σταματήσετε τον πόλεμο. 1251 01:14:48,011 --> 01:14:50,736 Δεν υπάρχει άλλος σωτηρία για τον πολιτισμό 1252 01:14:50,760 --> 01:14:52,846 και μάλιστα για το ανθρώπινο γένος 1253 01:14:52,870 --> 01:14:56,136 παρά στη δημιουργία μιας παγκόσμιας κυβέρνησης. 1254 01:14:56,160 --> 01:14:59,986 Και για τον Αϊνστάιν, αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό, 1255 01:15:00,010 --> 01:15:03,186 και νομίζω ότι θα μπορούσε να πει κανείς, σημαντική θρησκευτική πεποίθηση. 1256 01:15:03,210 --> 01:15:06,946 Νομίζω ότι ο Αϊνστάιν έχει η πιο καλοπροαίρετη εικόνα 1257 01:15:06,970 --> 01:15:11,686 οποιουδήποτε φιλοσόφου, θεολόγος ή φυσικός 1258 01:15:11,710 --> 01:15:13,186 του 20ου αιώνα. 1259 01:15:13,210 --> 01:15:18,210 Ήταν, κατά κάποιο τρόπο, ατρόμητος, ήταν βαθύς, ήταν δραστήριος. 1260 01:15:19,630 --> 01:15:21,576 Πίστευε ότι η φαντασία του 1261 01:15:21,600 --> 01:15:23,856 ήταν το πιο σημαντικό από όλα τα εργαλεία του. 1262 01:15:23,880 --> 01:15:27,106 Ούτε η λογική του, ούτε η μαθημένη διάνοιά του, 1263 01:15:27,130 --> 01:15:29,203 ούτε το σχολείο, ούτε τα πτυχία του. 1264 01:15:30,540 --> 01:15:34,546 Η φαντασία είναι περισσότερο σημαντικό από τη γνώση. 1265 01:15:34,570 --> 01:15:39,153 Οι γνώσεις είναι περιορισμένες, η φαντασία περικυκλώνει τον κόσμο. 1266 01:15:40,007 --> 01:15:44,966 Ο Αϊνστάιν περιγράφηκε πολύ αργότερα 1267 01:15:44,990 --> 01:15:49,990 από την τελευταία γυναίκα στη ζωή του ως επαναστάτης μέχρι τέλους. 1268 01:15:51,610 --> 01:15:54,536 Υπήρχαν πολλά περισσότερα στον Αϊνστάιν εκτός από τη φυσική. 1269 01:15:54,560 --> 01:15:59,560 Υπήρχαν οι ανθρωπιστικές του προσπάθειες, η αγάπη του για τη μουσική, 1270 01:15:59,870 --> 01:16:04,416 η αγάπη του για τα παιδιά και ζώα και παγωτό 1271 01:16:04,440 --> 01:16:06,926 και απλά μιλάμε σε όλους 1272 01:16:06,950 --> 01:16:10,386 που δεν ήταν απαραίτητα στη σχολή ή υψηλότερο. 1273 01:16:10,410 --> 01:16:13,366 Έθεσε τον εαυτό του στη διάθεση σε κάθε είδους ανθρώπους. 1274 01:16:13,390 --> 01:16:17,176 Είναι, κατά κάποιο τρόπο, το νικηφόρο παιδί. 1275 01:16:17,200 --> 01:16:19,506 Ένα τυχερό αγόρι, ήταν ένα τυχερό αγόρι, ναι. 1276 01:16:19,530 --> 01:16:21,403 Τελικά, τα τελευταία χρόνια, 1277 01:16:22,240 --> 01:16:24,755 μαλακώνει σε κάποιο βαθμό 1278 01:16:24,779 --> 01:16:28,556 και μετά γίνεται αυτό είδος παχουλής φιγούρας αρκουδάκι 1279 01:16:28,580 --> 01:16:31,646 που σε όλους μας αρέσει και αγαπάμε. 1280 01:16:31,670 --> 01:16:33,487 Όχι ο πραγματικός Αϊνστάιν, αλλά 1281 01:16:35,060 --> 01:16:36,653 αλλά μια ωραία μυθική φιγούρα. 1282 01:16:42,080 --> 01:16:45,126 Αμβλωση, μέχρι ένα ορισμένο στάδιο της εγκυμοσύνης, 1283 01:16:45,150 --> 01:16:48,526 θα πρέπει να είναι επιτρεπτή σε το αίτημα της γυναίκας. 1284 01:16:48,550 --> 01:16:52,093 Η ομοφυλοφιλία πρέπει να είναι απαλλάσσεται από τιμωρία. 1285 01:16:52,970 --> 01:16:54,446 Είναι περίεργο ότι η επιστήμη, 1286 01:16:54,470 --> 01:16:56,781 που στα παλιά χρόνια φαινόταν ακίνδυνο, 1287 01:16:56,805 --> 01:16:59,346 θα έπρεπε να έχει εξελιχθεί σε εφιάλτη 1288 01:16:59,370 --> 01:17:01,690 που κάνει τους πάντες να τρέμουν. 1289 01:17:03,193 --> 01:17:06,528 Το αγωνιστικό πρόβλημα είναι α ασθένεια των λευκών ανθρώπων. 1290 01:17:06,552 --> 01:17:09,116 Το αίσθημα της ισότητας και της ανθρώπινης αξιοπρέπειάς τους 1291 01:17:09,140 --> 01:17:11,963 περιορίζεται κυρίως σε άνδρες λευκής επιδερμίδας. 1292 01:17:16,140 --> 01:17:19,966 Οι αντιδραστικοί πολιτικοί έχουν κατάφερε να ενσταλάξει υποψίες 1293 01:17:19,990 --> 01:17:22,813 όλων των διανοουμένων προσπάθειες στο κοινό. 1294 01:17:35,000 --> 01:17:37,206 Ναι, είμαι παλιός επαναστάτης. 1295 01:17:37,230 --> 01:17:40,923 Πολιτικά, Είμαι ακόμα ένας Βεζούβιος που εκτοξεύει φωτιά.